Youssoupha — Macadam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Macadam", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Grandir sur le macadam, dam
Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames
Jeunes sans état d'âme, d'âme
On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne
C’est pas la rue qui m’a éduqué
J’connais les ruses, la vie rude
J’ai joué à la roulette russe et elle m’a dupé
Du mal à lutter, du plomb dans le cartable
À chaque fois que tu t’fais insulter ça s’finit par une castagne
C’est pour les petits qui cascadent entre les briques
Pendant que les grands jouent à cache-cache entre les Brink’s
On se brise, le sort nous empêche de rayonner
Besoin de biz pour rêver, besoin de biff pour réveillonner
J’essaye de raisonner les p’tits frères
Leur dire que la haine est quotidienne et qu’on finit jamais par s’y faire
On est si fiers mais sans rancune
La plupart des gens n’accepteraient pas le quart de tout c’qu’on endure
La vie est une aventure on est des héros alléluïah
Comme dit Psy4 on est des hijo de la luna
Malgré les outrages donne de la force aux mômes de ton entourage car il en faut
du courage
Grandir sur le macadam, dam
Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames
Jeunes sans état d'âme, d'âme
On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne
Depuis que l’innocence a quitté les gosses
Les p’tites veulent briller avec du gloss
Les petits veulent tirer avec un Glock
Élevé à la loi du bloc, par ici v’la la jeunesse qui s’exprime sur les blogs ou
par les graffittis
Géographique est l’histoire de notre périple
Vu que les bâtiments sont ternes au-delà du périph'
Nous on refuse le péril pour nos gamins et nos gamines
L’espoir n’est jamais mort quand on réanime
Grandir sur le macadam, dam
Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames
Jeunes sans état d'âme, d'âme
On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne
J’ai écrit ce texte pour mes neveux et mes nièces
Mamadou, Karim, Keysha, Ousmane et Inès
Pour ceux qui naissent loin des pav' et des paillettes
Ils veulent pas nous connaître car on est pas de la même planète
Pourtant le monde est une palette de couleurs et de cultures
Mais ils nous jugent sur le paraître et ma douleur est dans mon écriture
Mauvaise attitude, mauvaise habitude
Petit retiens que les lascars titubent sur ce sale bitume
Faire des études, rendre fière la daronne
On veut lui rapporter des thunes mais on a souvent que des belles paroles
On a été des gosses terribles peu importe où ça nous mène
Je sais qu’on deviendra de bons parents nous-mêmes
Le ciel nous aime même si les hommes nous ont renié
On reste forts car les derniers seront les premiers
Une seule chose à apprendre: l’honneur
Personne te le donne mais personne pourra t’le reprendre
Grandir sur le macadam, dam
Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames
Jeunes sans état d'âme, d'âme
On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rusty on MacAdam, Dam
I żyją jak pionki na grze w warcaby, warcaby, warcaby, warcaby
Młodzi ludzie bez stanu duszy, duszy
Mamy kły, ale to życie przeklęło nas, przekleństwo, przekleństwo, przekleństwo
To nie Ulica mnie wychowała.
Znam sztuczki, trudne życie
Grałem w rosyjską ruletkę, a ona mnie okłamała.
/ Align = "left" /
Za każdym razem, gdy się obrażasz, kończy się to kastanią
To dla maluchów, którzy kaskadują między cegłami
Podczas gdy wielcy bawią się w chowanego między Brinkami
Łamiemy się, zaklęcie nie pozwala nam promieniować
Potrzebujesz biznesu, aby marzyć, potrzebujesz Biffa, aby się obudzić
Próbuję przemówić do rozsądku małym braciom.
Powiedzieć im, że nienawiść jest codzienna i że nigdy z tym nie skończymy
Jesteśmy tacy dumni, ale bez urazy.
Większość ludzi nie zgodzi się na jedną czwartą wszystkiego, co tolerujemy.
Życie jest przygodą jesteśmy bohaterami Hallelujah
Jak powiedział Psy4, jesteśmy Hijo De La Luna
Pomimo obelg, daje siłę dzieciom z twojego otoczenia, ponieważ jest to konieczne
odwaga
Rusty on MacAdam, Dam
I żyją jak pionki na grze w warcaby, warcaby, warcaby, warcaby
Młodzi ludzie bez stanu duszy, duszy
Mamy kły, ale to życie przeklęło nas, przekleństwo, przekleństwo, przekleństwo
Odkąd niewinność opuściła dzieci.
Maluchy chcą błyszczeć blaskiem
Maluchy chcą strzelać z Glockiem
Wychowany w ustawie blokowej, tutaj V ' THE młodzież, która wyraża się w blogach lub
graffitti
Historia geograficzna naszej podróży
Sądząc po tym, że budynki na obrzeżach są nudne'
Rezygnujemy z niebezpieczeństwa dla naszych dzieci i naszych dzieci
Nadzieja nigdy nie umiera, kiedy reanimujemy
Rusty on MacAdam, Dam
I żyją jak pionki na grze w warcaby, warcaby, warcaby, warcaby
Młodzi ludzie bez stanu duszy, duszy
Mamy kły, ale to życie przeklęło nas, przekleństwo, przekleństwo, przekleństwo
Napisałem ten tekst dla moich siostrzeńców i siostrzenic
Mamadou, Karim, Keisha, Usman i Ines
Dla tych, którzy rodzą się z dala od środka powierzchniowo czynnego i blasku
Nie chcą nas znać, bo nie jesteśmy z tej samej planety.
Ale świat jest paletą kolorów i kultur
Ale oceniają nas na widok, a mój ból jest w moim piśmie
Złe nastawienie, zły nawyk
Mały trzymaj się lascarów chwiejących się na tym błotnistym asfalcie
Uczyć się, być dumnym z daronne
Chcemy mu zwrócić pieniądze, ale często mamy tylko piękne słowa
Byliśmy okropnymi dziećmi, bez względu na to, do czego to doprowadziło.
Wiem, że sami będziemy dobrymi rodzicami.
Niebo nas kocha, nawet jeśli ludzie wyrzekli się nas
Pozostajemy silni, ponieważ ci ostatni będą pierwsi
Tylko jedna rzecz do nauczenia się: Honor
Nikt ci go nie odda, ale nikt ci go nie zwróci.
Rusty on MacAdam, Dam
I żyją jak pionki na grze w warcaby, warcaby, warcaby, warcaby
Młodzi ludzie bez stanu duszy, duszy
Mamy kły, ale to życie przeklęło nas, przekleństwo, przekleństwo, przekleństwo