Youssoupha — Maman m'a dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman m'a dit", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Maman m’a dit tout c’que la vie peut reprendre et redonner
Un jour, je me sens trop petit, un jour, je suis trop fort
Et Dieu me guide jusqu’aujourd’hui, désormais on se connaît
Dites aux ennemis que j’suis béni quand j’prends le microphone
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas des disques d’or
Je suis noir, jeune, ambitieux et j’vais changer la donne
Quand j’roule en gros bolide, on pense que j’revends de la drogue
J’ai devancé la prod', re-fré calme
Plus je touche le sommet, plus ma chute aura des effets graves
Fais gaffe aux flatteries de tes soss'
Le feu qui finit par te brûler est souvent le même feu avec lequel tu te chauffes
C’est lesquels qui te causent? C’est lesquels qui te saucent?
Et, si ma vie repart en vrille, c’est lesquels qui se sauvent?
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas des disques d’or
Fils unique par ma mère, pourtant je ne suis pas seul
C’est de l’amour que je ramène le calme quand ça gueule
Y’a forcément ceux qui m’aiment, et y’a ceux qui m’en veulent
Moi, j’essaye de décrire des arcs-en-ciel à des aveugles
J’fais pas ça pour le fun, faut pas qu’je parte en vrille
Me jetez pas de fleurs, j’suis encore en vie
Le cœur endommagé
Si les rageux me voient marcher sur l’eau, ils diront que c’est parce que je
n’sais pas nager
Mais, désormais, je n’suis plus apeuré
Car on voit mieux certaines choses avec des yeux qui ont déjà pleuré
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas mes disques d’or
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała mi wszystko, co życie może wrócić i odzyskać
Pewnego dnia czuję się zbyt mały, pewnego dnia jestem zbyt silny
A Bóg prowadzi mnie do dzisiaj, teraz się znamy
Powiedz wrogom, że jestem błogosławiony, kiedy biorę mikrofon
Wygram lub przegram, przynajmniej zaryzykowałbym osobę
Nic więcej nie przywróci mojej mamy, nawet złote płyty.
Jestem czarny, młody, ambitny i zamierzam coś zmienić
Kiedy jeżdżę wielkim samochodem, myślę, że odsprzedaję narkotyki.
/ Align = "left" /
Im bardziej dotknę szczytu, tym trudniejszy będzie mój upadek
Uważaj na pochlebstwa swoich SoSS'
Ogień, który ostatecznie Cię pali, jest często tym samym ogniem, z którym się rozgrzewasz
Kto cię wzywa? Kto to jest?
A jeśli moje życie znów pójdzie na marne, to kto się uratuje?
Wygram lub przegram, przynajmniej zaryzykowałbym osobę
Nic więcej nie przywróci mojej mamy, nawet złote płyty.
Jedyny syn mojej matki, ale nie jestem sam
To miłość, którą przywracam spokój, kiedy to brzmi
Z pewnością są tacy, którzy Mnie kochają i są tacy, którzy są na mnie źli.
Próbuję opisać tęcze jako ślepe
Nie robię tego dla zabawy, nie powinienem odchodzić.
Nie rzucaj mi kwiatów, wciąż żyję.
Uszkodzone serce
Jeśli szaleńcy zobaczą, że chodzę po wodzie, powiedzą, że to dlatego, że ja
nie umieją pływać
Ale od teraz już się nie boję.
Ponieważ lepiej widzimy niektóre rzeczy oczami, które już płakały
Wygram lub przegram, przynajmniej zaryzykowałbym osobę
Nic więcej nie zwróci mi mojej mamy, nawet moich złotych płyt.