Youssoupha — One Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Love", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
One love… one two
Ce soir je me sens maître du monde comme si j'étais un babtou
On s'écoute plus, on pense qu'à palper
D’ailleurs tu crois encore qu’je parle alors qu’j’ai commencé à rapper
Dès qu’j’ouvre mon clapet dans la place
J’choque sur ton écran plasma, préparez les pansements hansaplast
Nous on remplace ta putain d’garde républicaine
Toujours en garde comme Hurricane, regarde c’est ça que le publique aime
Comme Public Ennemy, l'état nous craint
J’peux pas faire mine de la fermer ça craint voilà la vermine
On est pas vernit, pour ta gouverne ici les murs sont ternis alors faites péter
le couvercle
Ma grande découverte c’est que l’argent fait le bonheur
C’est pour cela votre honneur qu’on vous fait des bras d’honneur
J’aime pas les donneurs mais j’suis entouré d’ordures
Combien d’balances se déclaraient silencieux même sous la torture?
Les idées tordues, on est trop mordus de cash
T’es déjà mort parce que tu caches ta fortune
Si tu m’importunes plus que tu n’m’apportes
Imagines un peu le calibre que je porte quand tu toques à ma porte
Le plus important c’est pas l’temps qu’on gagne pour aller au summum
C’est l’temps qu’on perd à devenir un homme
J’ai des ambitions énormes: rester grand en bousculant les normes
Youssoupha c’est comme ça qu’on me nomme!
We declare our right on this earth, to be a man, to be a human being
To be respected as a human being, to be given the rights of a human being
In this society, on this earth, on this day, which we intend to bring into
existence by any means necessary
Peu importe les codes, les méthodes, faut qu’j’m’arrache de ce marasme
Marianne est une marâtre et ma race est trop noirâtre
J’veux placer ma rage, lassé depuis l’démarrage
J’en ai cassé des barrages et le passé j’m’en débarrasse
J’ai quelques fantômes dans l’débaras, j’fais des débats avec ma belle
conscience
J’ai pas la science rebelle à la Che Guevara
Label de qualité pour jeunesse endormie
J’suis disqualifié car ma cité c’est pas la Californie
On veut être calife à la place du calife
Avoir un gun pas un canif, être un pit' pas un caniche
On dépite nos parents qui font des tafs jamais marrants
Balayeurs, femmes de ménage l’avenir n’est jamais transparent chez nous
Qui fait le sale boulot en France? C’est nous!
Les plus haï c’est nous! Qui subit les violences de la police? C’est nous!
Qui vit dans du béton pourrit? C’est nous!
Qui pousse-t-on en en CAP et pas en écoles d’ingénieurs? C’est nous!
Qui n’a pas la tête de l’emploi? C’est nous!
Le bruit et l’odeur c’est nous!
Qui est-ce qu’on recale en boite? C’est nous!
Qui sont les sans papiers? C’est nous!
Qui sont les proies des procureurs qui cherchent à nous parquer dans les
prisons? C’est nous!
C’est la merde mais j’reste digne dans mes notes
Comme un père qui sourit à son fils pendant qu’on lui passe les menottes
Ce genre humain faut qu’on l’rénove
Tous ici présent levez l’index au ciel en signe de One Love!
Nous devons opposer aux ennemis de la Liberté la coalition des hommes libre qui
poursuivra la lutte
Don’t l’objectif primordial est de sauver la dignité de l’homme Africain
Le peuple congolais a choisit l’indépendance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna miłość ... jeden dwa
Dziś czuję się jak mistrz świata, jakbym był babtu
Już nie słuchamy się nawzajem, myślimy, że możemy poczuć
Przy okazji, nadal myślisz, co mówię, kiedy zacząłem rapować
Jak tylko otworzę klapę na placu
Szokuję Twój ekran plazmowy, przygotuj opatrunki hansaplast
Zastąpimy Twoją Gwardię Republikańską.
Zawsze na straży jak huragan, zobacz, jak to się podoba publiczności
Jako społeczeństwo wroga, Państwo boi się nas
Nie mogę się zamknąć, to jest do bani, to pasożyty.
Nie jesteśmy lakierowani, za Twoje rządy mury są wyblakłe, więc bąkajcie.
pokrywka
Moim wielkim odkryciem jest to, że pieniądze przynoszą szczęście
Za to, wysoki sądzie, otrzymuje Pan ręce honoru.
Nie lubię dawców, ale jestem otoczony śmieciami.
Ile wagi milczało nawet pod torturami?
Nie wiem, jak to zrobić.
Już nie żyjesz, bo ukrywasz swój majątek.
Jeśli bardziej mi przeszkadzasz, niż mi przynosisz.
Wyobraź sobie, jaki kaliber noszę, kiedy pukasz do moich drzwi.
Najważniejszą rzeczą nie jest czas, w którym wygramy, aby dostać się na szczyt
To czas, który tracimy, aby stać się mężczyzną
Mam ogromne ambicje: pozostać świetnym, obniżając standardy
Yusufa tak mnie nazywają!
Deklarujemy nasze prawo do tej ziemi, aby być człowiekiem, aby być człowiekiem
Aby być szanowanym jako osoba, aby być żywym w prawach człowieka
W tym społeczeństwie, na tej ziemi, w tym dniu, który prowadziliśmy w
istnienie by any means necessary
Bez względu na kody, metody, muszę wydostać się z tego marazmu
Marianne jest szabrowniczką, a moja rasa jest zbyt czarna
Chcę umieścić moją wściekłość zmęczoną od samego początku
Złamałem tamy, a przeszłość pozbyłem się ich
Mam kilka duchów na ziemi, kłócę się z moją pięknością
świadomość
Nie mam zbuntowanej nauki w Che Guevara.
Etykieta jakości dla śpiącej młodzieży
Jestem zdyskwalifikowany, ponieważ moje miasto nie jest Kalifornią.
Chcemy być kalifem zamiast Kalifa
Mieć pistolet, a nie scyzoryk, być PIT, a nie pudel
Przedstawiamy naszych rodziców, którzy robią Nigdy nie Śmieszne tafs
Wycieraczki, sprzątaczki przyszłość nigdy nie jest przejrzysta u nas
Kto odwala brudną robotę we Francji? To my!
Najbardziej znienawidzeni to my! Kto jest maltretowany przez policję? To my!
Kto mieszka w zgniłym betonie? To my!
- Kogo popychamy do an Cape, a nie do szkół inżynierskich? To my!
Kto nie ma głowy do pracy? To my!
Hałas i zapach to my!
- Kogo liczymy w klubie? To my!
Kim są nielegalni imigranci? To my!
Które są łupem prokuratorów, którzy chcą zaparkować nas w
więzienia? To my!
To gówno, ale pozostaję godny w moich ocenach
Jak ojciec, który uśmiecha się do syna, gdy jest zakuty w kajdanki.
Ta ludzka rasa wymaga naprawy.
Wszyscy obecni podnoszą palec wskazujący ku niebu jako znak jednej miłości!
Musimy przeciwstawić wrogom wolności koalicję wolnych ludzi, którzy
będą kontynuować walkę
Don ' t głównym celem jest zachowanie godności afrykańskiego człowieka
Kongijczycy wybrali niepodległość…