Youssoupha — Poids plume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poids plume", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
J’ai pris mon temps à chaque morceau je crée l’attente niggas
J'écris pourtant avec un stylo sur la tempe niggas
On me disait cancre on voit mon encre se répandre niggas
Je suis à cran sur vos écrans ma plume est grande niggas
Faut de la trempe pour sortir de nos blocs mornes
Là où l’espoir est aussi rare que les larmes d’un croque-mort
Mi amor j’ai trop d’inspi mon sommeil est en deuil
Je vais finir borgne à force de ne dormir que d’un œil
Un peu d’orgueil je passe mes nerfs
Un peu grande gueule pas très net
Un peu grand cœur paternel
Fuck le matériel
Tous les gadgets que je possède feront ma force
Le jour ou le bonheur sera une application sur Iphone
J’mets en forme lyricale tous mes engagements
Et là je maquette déjà un autre classique, sur GarageBand
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout mis dans ma plume, ohohohoh…
Ces derniers temps j'étais trop tendre en dilettante niggas
Rien dans la panse la mauvaise pente est à apprendre niggas
Faut pas se méprendre quand y’a ma vie qui se traîne
Je dis pas non à une carrière avec la Sacem de Magic System
Moi j’ai pas de thème et des influences de la, de la brousse
J'écris des textes sur mes finances mon dollar, dollar blues
Et je me bouge pour être moins pire qu’hier
Qu’est-ce que je m’en fous des tapis rouge tant que je foulerais des tapis de
prière
Dans ma filière l'écriture est machinale
La négritude est marginale
Incertitude quand j’agis mal
Imagine-moi les contradictions que je porte sur la tête
C’est du genre Georges Bush avec un T-shirt Maghreb United
Mais authentique est lyriciste roi
Si ma vie est simulée que je finisse Mc dans Les Sims 3
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout dit dans ma plume, ohohohoh…
Il était temps que je me détende parce que je tremble niggas
Quand je m'étrangle avec autant de mots étranges niggas
J'écris ma vie avant de perdre la tête
J’ai bien compris que ce n’est jamais pour s’asseoir qu’on va au Père Lachaise
Ça rend pas éternel de faire des hits
Je te rappelle que le succès est éphémère, que la mort est en CDI
Je te rappellerai aussi quand t’auras la cote
Que c’est bien mieux d’avoir la vie d’un anonyme que celle du Roi de la pop
J’aime mon hip-hop mais j’ai l'écriture pour ne pas me détruire
Un jour j’arrêterai le rap mais je n’arrêterai sans doute pas d'écrire
Entre les crimes, gun
Ça part en vrille j’gueule
On a qu’une vie j’ai peur du vide si je survie seul
Le Tout-Puissant décide
Je viens de loin et si mon parcours t’a scié c’est que mon parcours est en
dents de scie
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout dit dans ma plume, ohohohoh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spieszyłem się z każdym kawałkiem tworzę oczekiwanie na niggas
Piszę piórem na skroni.
Powiedziano mi, że nie mogę patrzeć, jak mój Atrament się rozlewa.
Jestem na ekranach moje pióro Duże niggas
Potrzebujesz hartowania, aby wydostać się z naszych ponurych bloków
Gdzie nadzieja jest tak rzadka, jak łzy zmarłego
Mi Amor mam zbyt wiele inspiracji mój sen opłakuje
Skończę z jednym okiem, żeby spać tylko jednym okiem.
Trochę dumy tracę nerwy.
Trochę duże usta nie są bardzo ostre
Trochę duże serce ojca
Kurwa sprzęt
Wszystkie gadżety, które mam, uczynią moją moc
Dzień lub szczęście będzie aplikacja na Iphone
Przedstawiam wszystkie moje zobowiązania w formie lirycznej
I tam już układ innych klasyków, na GarageBand
I to jest w porządku, jeśli to robi na Tobie wrażenie
Ponieważ używam słów wszystkich, ale piszę jak nikt
I trudno mi to zrobić.
Zła z braćmi jestem pełna tajemnic
Zastanawiają się, dlaczego mówię o cierpieniu
Piszę o swoich uczuciach, ale nie obchodzi cię to.
I trudno mi to zrobić.
Zostałem ukarany grzywną przez komisarza.
Niestety, nic na to nie poradzę.
Włożyłem wszystko w moje pióro, ochohochoh…
Ostatnio byłem zbyt delikatnym amatorem niggas
Nic w panse niewłaściwe nachylenie, aby dowiedzieć się niggas
Nie zrozum mnie źle, Kiedy moje życie wisi na włosku.
Nie rezygnuję z kariery z SACEM Magic System
Nie mam tematu i wpływów, z krzaka
Piszę teksty o moich finansach mój dolar, dolar Blues
I poruszam się, aby nie być gorszym niż wczoraj
Że nie obchodzi mnie czerwone dywany, podczas gdy ja deptać dywany z
modlitwa
W mojej umiejętności pisania maszynowego
Bibliografia
Niepewność, kiedy działam źle
Wyobraź sobie sprzeczności, które noszę na głowie
To Georges Bush w koszulce Maghreb United.
Ale autentyczny tekst jest królem
Jeśli moje życie jest naśladowane, skończę Mc w The Sims 3
I to jest w porządku, jeśli to robi na Tobie wrażenie
Ponieważ używam słów wszystkich, ale piszę jak nikt
I trudno mi to zrobić.
Zła z braćmi jestem pełna tajemnic
Zastanawiają się, dlaczego mówię o cierpieniu
Piszę o swoich uczuciach, ale nie obchodzi cię to.
I trudno mi to zrobić.
Zostałem ukarany grzywną przez komisarza.
Niestety, nic na to nie poradzę.
Powiedziałem wszystko w swoje pióro, ochohochoh…
Był czas, żebym się zrelaksował, ponieważ drżę niggas
Kiedy dławię się tak wieloma dziwnymi słowami niggas
Piszę swoje życie, zanim stracę głowę
Wiedziałem, że nigdy nie pójdziemy do Pere Lachaise.
To nie sprawia, że hity są wieczne
Przypominam ci, że sukces jest ulotny, że śmierć jest w moim życiu.
Oddzwonię, gdy zdobędziesz ocenę.
O wiele lepiej mieć życie anonimowe niż życie króla popu
Kocham mój hip-hop, ale mam pismo ręczne, aby się nie zepsuć
Pewnego dnia przestanę rapować, ale prawdopodobnie nie przestanę pisać
Między zbrodniami, Gong
To szaleje.
Mamy tylko jedno życie, boję się pustki, jeśli przeżyję sam.
Wszechmogący decyduje
Przybyłem z daleka, a jeśli moja droga Cię wypiła, to moja droga do
zęby piły
I to jest w porządku, jeśli to robi na Tobie wrażenie
Ponieważ używam słów wszystkich, ale piszę jak nikt
I trudno mi to zrobić.
Zła z braćmi jestem pełna tajemnic
Zastanawiają się, dlaczego mówię o cierpieniu
Piszę o swoich uczuciach, ale nie obchodzi cię to.
I trudno mi to zrobić.
Zostałem ukarany grzywną przez komisarza.
Niestety, nic na to nie poradzę.
Powiedziałem wszystko w swoje pióro, ochohochoh…