YTCracker — Barcade Date tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barcade Date", wykonawca: YTCracker.
Tekst piosenki
show up at her house around six
her driveway paved in them offset bricks
always been a little nervous around them hot chicks
cause of all those years i spent on computer chips
hesitate as i approach her door
i dont even have a place to take her on this date so what am i here for?
i gotta think quickly or else
shes gonna know im just an oaf and im just kidding myself
wheres a place that we can just chill?
that i can impress her with one of my little skills?
karaokes not an option man you all heard me singing
about deleting all my files and doing computer cleaning
only sport im even good at is surfing up on the web
and the only place i do thats at the foot of my bed
hold up — i think i got a solution
a staple of the past a classic game institution
take her on a barcade date
make her feel special and make me look great
show her im a bit of a player
so i can do the joust in her dragons lair
get that elevator action im doing the up and down
like im going on a rampage destroying the whole town
show her my command of the missile
on a grid of multicolored pixel
take her on a barcade date
make her feel special and make me look great
show her im a bit of a player
so i can do the joust in her dragons lair
get that elevator action im doing the up and down
like im going on a rampage destroying the whole town
show her my command of the missile
on a grid of multicolored pixel
soon as we enter im feeling myself at home
to the left i got ms pac man to the right battlezone
listen to the bleeps and the boops
im putting money in the changer im gon rally the troops
i got a pocket full of quarters and my homeboys do too
sipping on the gin and the juice
watch her eyes light up as im working the crane
trying to win her a stuffed animal with all of my change
«let me give a shot,» she states
so i give her the controls and wait
first try and shes pulling out a dinosaur
looks like i bring in a ringer and shes defeating my score
who wouldve known this girl would slaughter every record i made
and i watched her get a kill screen on each game that she played
i was a bit afraid — but was surely turned on and i knew she was a keeper when she defeated tron
took her on a barcade date
im not that special but i sure feel great
showed her im not much of a player
so she might run defender on her dragons lair
she got that elevator action she doing the up and down
and she going on a rampage destroying the whole town
showed me her command of the missile
on a grid of multicolored pixel
took her on a barcade date
im not that special but i sure feel great
showed her im not much of a player
so she might run defender on her dragons lair
she got that elevator action she doing the up and down
and she going on a rampage destroying the whole town
showed me her command of the missile
on a grid of multicolored pixel
(whew) man im in like flynn
not erol you stupid dummy im talking kevin
even though im obviously lacking in talent in games
she thought it was endearing that i tried all the same
so with my pole position secure i felt better
i knew it was a lock when she put on my hooded sweater
and she cuddled up next to me and touched my balls like on centipede
scuse me for being lewd im not used to attention
from the opposite sex but i believe that i mentioned
that clearly at the onset i think that im falling
rapidly in love like four lined blocks in a column
thats a tetris reference — one that shed get
one im sure she would appreciate me saying before we split
so i did — and she snickered
then we headed back to her place for some frogger and liquor
we went on a barcade date
then we headed to her home to invader each others space
i guess were just a couple of players
bout to make a tempest in the dragons lair
we got that elevator action we doing the up and down
like we going on a rampage destroying the whole town
showing our command of the missiles
from a grid of multicolored pixel
we went on a barcade date
then we headed to her home to invader each others space
i guess were just a couple of players
bout to make a tempest in the dragons lair
we got that elevator action we doing the up and down
like we going on a rampage destroying the whole town
showing our command of the missiles
from a grid of multicolored pixel
Tłumaczenie tekstu piosenki
przyjdź do niej koło szóstej.
jej podjazd wybrukowano w nich cegłami.
zawsze byłem trochę nerwowy przy tych gorących Laskach.
przez te wszystkie lata, które spędziłem na chipach komputerowych
zawahaj się, gdy zbliżam się do jej drzwi.
nie mam nawet gdzie ją zabrać na tę randkę, więc po co tu jestem?
muszę myśleć szybko, albo ...
będzie wiedziała, że jestem prostakiem i że się oszukuję.
gdzie możemy się wyluzować?
że mogę jej zaimponować jedną z moich małych umiejętności?
karaokes nie wchodzi w grę. wszyscy słyszeli jak śpiewam.
o usuwaniu moich plików i czyszczeniu komputera
tylko sport im nawet dobry jest surfowanie w Internecie
i jedyne miejsce, w którym to robię, jest u stóp mojego łóżka.
czekaj-myślę, że mam rozwiązanie
a staple of the past a classic game institution
zabierz ją na barcade date
spraw, żeby czuła się wyjątkowa i żebym wyglądał świetnie.
/ align = "left" /
więc mogę rozegrać potyczkę w jej legowisku smoków.
get that wind action im doing the up and down
jakbym szedł w szał niszcząc całe miasto.
pokaż jej moje dowództwo nad pociskiem.
na siatce wielokolorowych pikseli
zabierz ją na barcade date
spraw, żeby czuła się wyjątkowa i żebym wyglądał świetnie.
/ align = "left" /
więc mogę rozegrać potyczkę w jej legowisku smoków.
get that wind action im doing the up and down
jakbym szedł w szał niszcząc całe miasto.
pokaż jej moje dowództwo nad pociskiem.
na siatce wielokolorowych pikseli
jak tylko wejdziemy, czuję się jak w domu.
po lewej mam panią pac man po prawej battlezone
listen to the bleeps and the boops
wkładam pieniądze w zmieniacz.
mam kieszeń pełną ćwierćdolarówek i moi kumple też.
popijając gin i sok
patrz, jak jej oczy rozświetlają się, gdy pracuję nad dźwigiem.
próbuję zdobyć dla niej wypchanego zwierzaka z całej reszty.
"pozwól mi spróbować", stwierdza
więc daję jej kontrolę i czekam.
pierwsza próba wyciągnięcia dinozaura
wygląda na to, że przynoszę dzwonka i ona pokonuje mój wynik.
who wouldve known this girl would slaughter every record i made
obserwowałem, jak robi ekran śmierci na każdym meczu, w którym grała.
trochę się bałem, ale na pewno byłem podniecony i wiedziałem, że jest strażnikiem, kiedy pokonała tron.
zabrałem ją na barcade date.
nie jestem aż tak wyjątkowa, ale czuję się świetnie.
pokazałem jej, że nie jestem dobrym graczem.
/ align = "left" /
"she got that wind action she doing the up and down"
a ona szaleje, niszcząc całe miasto.
pokazała mi swoje dowództwo nad pociskiem.
na siatce wielokolorowych pikseli
zabrałem ją na barcade date.
nie jestem aż tak wyjątkowa, ale czuję się świetnie.
pokazałem jej, że nie jestem dobrym graczem.
/ align = "left" /
"she got that wind action she doing the up and down"
a ona szaleje, niszcząc całe miasto.
pokazała mi swoje dowództwo nad pociskiem.
na siatce wielokolorowych pikseli
man im in like flynn
nie erol ty głupi głupku, mówię do Kevina.
mimo, że oczywiście brakuje mi talentu w grach
uważała, że to miłe, że próbowałem tego samego.
z moim pole position poczułem się lepiej.
wiedziałem, że to zamek, kiedy założyła mój Sweter Z Kapturem.
przytuliła się do mnie i dotknęła moich jaj jak stonogi.
przepraszam za sprośność. nie przywykłem do zwracania uwagi.
od płci przeciwnej.
że wyraźnie na początku myślę, że spadam
/ align = "left" /
Tetris reference-one that shed get
jestem pewien, że doceni to, co powiem, zanim się rozstaniemy.
więc zrobiłem — a ona śmiała się
potem poszliśmy do niej po frogger i alkohol.
byliśmy na randce barcade.
potem udaliśmy się do jej domu, by zaatakować siebie nawzajem.
myślę, że to tylko kilku graczy.
bout to make a tempest in the dragons lair
we got that wind action we doing the up and down
jak my idący w szał niszcząc całe miasto
/ align = "left" /
z siatki wielokolorowych pikseli
byliśmy na randce barcade.
potem udaliśmy się do jej domu, by zaatakować siebie nawzajem.
myślę, że to tylko kilku graczy.
bout to make a tempest in the dragons lair
we got that wind action we doing the up and down
jak my idący w szał niszcząc całe miasto
/ align = "left" /
z siatki wielokolorowych pikseli