Yuri — Suavemente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suavemente", wykonawca: Yuri.
Tekst piosenki
Yo necesito a estas alturas,
un poquitito de ternura,
y que me cuiden las heridas,
para poder seguir con vida.
Yo necesito que me quieran,
que me hagan olvidar las penas,
que no me pidan demasiado,
pues casi todo ya lo he dado.
Necesito que me quieran,
suavemente,
sin lastimarme y con cuidado,
suavemente,
por que mi cuerpo está cansado,
suavemente
por cualquier cosa siento ganas de llorar…
Suavemente
pues ya me han hecho tanto daño,
suavemente,
ya no confío en los exraños,
suavemente,
me he vuelto fragil, transparente,
de cristal.
Ya no quisiera enamorame
para sufrir igual que antes,
si alguien me quiere a ciencia cierta
que tenga un poco de paciencia,
que me provoque una sonrisa
y me enamore así, sin prisa,
y por que no?, me mande flores,
me haga olvidar malos amores.
Necesito que me quieran,
suavemente
sin lastimarme y con cuidado,
suavemente,
por que mi cuerpo está cansado,
suavemente
por cualquier cosa siento ganas de llorar.
Suavemente
pues ya me han hecho tanto daño,
suavemente,
ya no confío en los exraños,
suavemente,
me he vuelto fragil, transparente,
de cristal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę to zrobić teraz.,
trochę czułości,
i niech zaopiekują się moimi ranami.,
żeby pozostać przy życiu.
Chcę, żeby mnie kochali.,
niech sprawią, że zapomnę o smutku,,
niech mnie nie proszą o zbyt wiele.,
cóż, prawie wszystko już oddałem.
Chcę, żeby mnie kochali.,
płynnie,
nie raniąc mnie i ostrożnie,
płynnie,
bo moje ciało jest zmęczone.,
płynnie
przez coś mam ochotę płakać.…
Płynnie
już mnie skrzywdzili.,
płynnie,
nie ufam już byłym.,
płynnie,
stałem się kruchy, przezroczysty.,
szklany.
Nie chcę się już we mnie zakochiwać.
aby cierpieć tak samo jak wcześniej.,
jeśli ktoś mnie kocha na pewno,
niech masz trochę cierpliwości,
niech to wywoła uśmiech.
i zakochuję się tak powoli.,
dlaczego nie?. wysyła mi kwiaty.,
niech zapomnę o złej miłości.
Chcę, żeby mnie kochali.,
płynnie
nie raniąc mnie i ostrożnie,
płynnie,
bo moje ciało jest zmęczone.,
płynnie
przez coś mam ochotę płakać.
Płynnie
już mnie skrzywdzili.,
płynnie,
nie ufam już byłym.,
płynnie,
stałem się kruchy, przezroczysty.,
szklany.