Yuridia — Maldita Primavera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maldita Primavera", wykonawca: Yuridia.
Tekst piosenki
Fue más o menos así:
vino blanco, noche y viejas canciones
y se reía de mí
dulce embustera, la maldita primavera.
¿Quéqueda de un sueño erótico si de repente me despierto y te has ido?
siento el vacío de ti me desespera
como si el amor doliera
y aunque no quiera
sin quererlo pienso en ti.
Sípara enamorarme ahora
volveráa míla maldita primavera
¿Quéimporta si para enamorarme pasa una hora?
pasa ligera, la maldita primavera
pasa ligera, me hace daño sólo a mí.
Lo que a su paso dejó
es un beso que no pasa de un beso
una caricia que no suena sincera
un te quiero y no te quiero
y aunque no quieras
sin quererlo piensa en mí.
Sípara enamorarme ahora
volveráa míla maldita primavera
¿Quéimporta si para enamorarme pasa una hora?
pasa ligera, la maldita primavera
pasa ligera, me maldice sólo a mí
me maldice solo a mi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było coś takiego:
białe wino, noc i stare piosenki
śmiał się ze mnie.
słodkie kłamstwa, przeklęta wiosna.
Jaki erotyczny sen, jeśli się obudzę i odejdziesz?
czuję w tobie pustkę, jestem zdesperowany.
jakby miłość bolała.
i nawet jeśli nie chcę
nie chcąc tego, myślę o Tobie.
Gdybym się teraz zakochał.
przeklęta wiosna wróci do mnie.
Co jeśli zakochanie trwa godzinę?
światło mija, przeklęta wiosna.
przechodzi obok mnie. tylko mnie krzywdzi.
/ Align = "left" /
to pocałunek, który nie przechodzi obok pocałunku.
łasica, która nie brzmi szczerze
kocham cię i nie kocham cię.
nawet jeśli nie chcesz.,
mimowolnie myśli o mnie.
Gdybym się teraz zakochał.
przeklęta wiosna wróci do mnie.
Co jeśli zakochanie trwa godzinę?
światło mija, przeklęta wiosna.
światło mija, przeklina tylko mnie.
przeklina tylko mnie.…