Yusa — El Fantasma Del Marino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Fantasma Del Marino", wykonawca: Yusa.
Tekst piosenki
(Para mi padre, navegando;
mi madre siempre esperando)
Será otro palpitar en mí
Y otra historia se encontrará
No sé si importará que el tiempo elija el destino
O si esas cosas que recuerde bastarán
Azules horizontes reinventando las horas
Que el agua como espejo multiplicará.
Una mujer siempre al fondo de sus ojos
Mirando al mar,
De nuevo…
Despertó en el mismo lugar
Sobre las olas
Sin saber por cuánto tiempo
Ni hacia dónde mirará su puerto
Le dibujaba besos que mojaban las hojas
Toda su ausencia, los silencios, tanta soledad
La misma bendición que navegaba en sus mares
Con la costumbre de besarla una vez más…
Anocheció con la esperanza en su sonrisa
La misma estrella que miraban desde lejos
De nuevo…
Nacen sirenas que serán testigos de su amanecer
Y los delirios que llegaban a sus pies
Como un beso tibio de sal
Desde el mar…
De nuevo, se va…
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Dla mojego ojca, Żeglarstwo;
moja mama zawsze czeka.)
To będzie kolejny pulsujący we mnie
I inna historia zostanie znaleziony
Nie wiem, czy to ma znaczenie, że czas wybiera miejsce docelowe
Lub jeśli te rzeczy, które pamiętasz, wystarczą
Niebieskie horyzonty wymyślają zegar
Że woda jak lustro zostanie pomnożona.
Kobieta jest zawsze na dnie jej oczu.
Patrząc na morze,
Ponownie…
Obudziłem się w tym samym miejscu.
Nad falami
Nie wiedząc, jak długo
Nigdzie nie spojrzy na jego port.
Malował jej pocałunki, które zwilżały liście.
Cała jego nieobecność, milczenie, samotność.
To samo błogosławieństwo, które płynęło po jego morzach.
Z nawykiem pocałowania jej jeszcze raz.…
- Zapytał z nadzieją w swoim uśmiechu.
Ta sama gwiazda, na którą patrzyli z daleka.
Ponownie…
Rodzą się syreny, które będą świadkami ich świtu
I złudzenia, które przyszły do jego stóp,
Jak ciepły, słony pocałunek.
Z Morza…
Znowu odchodzi.…