Yusuf Islam — Angel of War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel of War", wykonawca: Yusuf Islam.
Tekst piosenki
O Angel Of War! What am I fighting for?
If death comes tomorrow inform me before, inform me before
O Young Soldier Boy! Ill tell you what I know,
If peace is your wish, to battle you must go, to battle you must go O Angel Of War! Please make it clear to me,
Which is my side, and who is my enemy? and who is my enemy?
O Young Soldier Boy! The world is open wide,
So look to wherever, the truth is forced to hide, the truth is forced to hide
O Angel Of War! Within myself I see
Battle has started, what will become of me? what will become of me?
O Young Soldier Boy! You’re Wiser than you seem,
Look into your heart, and keep your motives clean, and keep your motives clean
O Angel Of War! What weapons do I need?
Lest I may perish, that I may succeed, that I may succeed
O Young Soldier Boy! If you protect the poor,
Let truth be your armour, and justice be your sword, and justice be your sword
O Angel Of War! What makes me want to fight?
I sometimes feel hatred, is it wrong or right? is it wrong or right?
O Young Soldier Boy! The war you wage,
If it’s for your ego, it will die in rage, it will die in rage
O Angel Of War! How can I tell for sure,
Pride’s not its reason that I’m fighting for, that I’m fighting for
O Young Soldier Boy! That’s something I can’t tell,
God knows you reason and you should know as well, and you should know as well
O Angel Of War! When I look at me,
I’m fearful to confess, the enemy I see, the enemy I see
O Young Soldier Boy! Now you can go your war,
I’ll see you tomorrow, a boy you’ll be no more, a boy you’ll be no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Aniele Wojny! O co ja walczę?
Jeśli jutro nadejdzie śmierć Poinformuj mnie wcześniej, Poinformuj mnie wcześniej
O Młody Żołnierzyku! Powiem ci, co wiem.,
Jeśli pokój jest Twoim życzeniem, do walki musisz iść, do walki musisz iść o Aniele wojny! Proszę, wyjaśnij mi to.,
Która jest po mojej stronie, a kto moim wrogiem? a kto jest moim wrogiem?
O Młody Żołnierzyku! The world is open wide,
Więc spójrz gdziekolwiek, prawda jest zmuszona do ukrycia się, prawda jest zmuszona do ukrycia się
O Aniele Wojny! W sobie widzę
Bitwa się rozpoczęła, co się ze mną stanie? co się ze mną stanie?
O Młody Żołnierzyku! Jesteś mądrzejszy niż się wydajesz,
Spójrz w swoje serce, i zachować swoje motywy czyste, i zachować swoje motywy czyste
O Aniele Wojny! Jakiej broni potrzebuję?
Żebym nie zginął, by mi się udało, by mi się udało
O Młody Żołnierzyku! Jeśli chronisz biednych,
Niech prawda będzie twoją zbroją, a sprawiedliwość Twoim mieczem, a sprawiedliwość Twoim mieczem.
O Aniele Wojny! Co sprawia, że chcę walczyć?
Czasami czuję nienawiść, to źle czy dobrze? to źle czy dobrze?
O Młody Żołnierzyku! Wojna, którą prowadzicie,
Jeśli to dla twojego ego, umrze w gniewie, umrze w gniewie
O Aniele Wojny! Skąd mam wiedzieć na pewno?,
Duma nie jest powodem, dla którego walczę, dla którego walczę
O Młody Żołnierzyku! Tego nie mogę powiedzieć.,
Bóg cię zna i powinieneś to wiedzieć.
O Aniele Wojny! When I look at me,
Boję się wyznać, że wróg, którego widzę, wróg, którego widzę.
O Młody Żołnierzyku! Teraz możesz iść na wojnę.,
Do zobaczenia jutro, chłopcem już nie będziesz, chłopcem już nie będziesz