Yuyu — Que je l'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que je l'aime", wykonawca: Yuyu.
Tekst piosenki
Ne confonds plus amour et amiti
Je ne veux plus recevoir tes bouquets
Parfums, tmoins de ce malentendu
Tu m’avais dit lorsque je t’ai connu
«Finies pour moi les vaines aventures
Sois mon amie complice de tous les jours»
Moi je t’ai cru mais voil qu’aujourd’hui
Tu me dis que je t’ai chang la vie
Et tu attends, tu prtends qu’un beau jour
Mon amiti se transforme en amour
Tu sais jamais je ne l’avais cach
Depuis longtemps l’amour je l’ai trouv
Tu le savais mais refusais d’avouer
Et d’accepter cette ralit
Et voil pourquoi aujourd’hui je veux dire
(Ritornello)
Que je l’aime oui je l’aime
Tout est clair rien faire
Car je l’aime oui je l’aime
Et mon coeur bat pour lui
Voici pourquoi cet homme je l’ai choisi
Je ne me sens bien que tout prs de lui
Tout redevient simplicit dsir
Insouciance du jour qui vient de finir
Conscience du lendemain qui me sourit
Je veux que s’coule ainsi toute ma vie
Et voil maintenant que tout est dit
Sois bon joueur relance ton sourire
Mais tu attends, tu prtends qu’un beau jour
Mon amiti se transforme en amour
De ce temps nous parlerons sans dtours
Mais que t’arrive-t-il voil que tu ris
Je savais bien que tu aurais compris
Donne-moi la main mon ami merci
Et voil pourquoi aujourd’hui je peux dire
(Ritornello)
(Merci DaniloAntonio pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mylić więcej miłości i miłości
Nie chcę więcej twoich bukietów.
Duchy, tym mniej tego nieporozumienia
Powiedziałeś mi, kiedy cię poznałem.
"Zakończyły się dla mnie próżne przygody
Bądź moją wspólniczką.»
Uwierzyłem ci, ale dziś widzę, że
Mówisz, że zmieniłem Ci życie.
I czekasz, czekasz, że piękny dzień
Moja przyjaźń zamienia się w miłość
Wiesz, że nigdy go nie ukryłem.
Dawno miłość znalazłem
Wiedziałeś, ale odmówiłeś przyznania się.
I zaakceptować tę rzeczywistość
I dlatego dzisiaj chcę powiedzieć,
(Ritornello)
Że go kocham tak kocham go
Wszystko jasne, nic nie robić
Ponieważ go kocham, tak, kocham go
I moje serce bije dla niego
Dlatego ten człowiek wybrałem go
Czuję się dobrze, że wszyscy są blisko niego
Wszystko znowu staje się proste
Beztroska właśnie zakończonego dnia
Świadomość następnego dnia, która uśmiecha się do mnie
Chcę, żeby tak przebiegało całe moje życie.
A teraz, że wszystko jest powiedziane
Bądź dobrym graczem ożyw swój uśmiech
Ale czekasz, czekasz, że pewnego dnia
Moja przyjaźń zamienia się w miłość
To jest czas, porozmawiamy, bez zakrętów
Ale co się z tobą dzieje, że się śmiejesz
Wiedziałem, że zrozumiesz.
Daj mi rękę, przyjacielu dziękuję
I dlatego dzisiaj mogę powiedzieć,
(Ritornello)
(Dzięki Daniloantonio za te słowa)