Yvane — Si tu n'étais pas dans ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu n'étais pas dans ma vie", wykonawca: Yvane.
Tekst piosenki
Je n’ai jamais rien fait comme tout le monde,
Cette fois encore, si j’avais à te dire,
A quel point la vie serait différente,
Si tu n’avait pas été présente,
Je le ferais comme ça…
Si tu n'étais pas dans ma vie
L’amour serait un désert
Arride comme la pierre
sachez que j’en aurais que trop souffert
Si tu n'étais pas dans ma vie
L’amour serait un enfer
J’aurais du payer cher
juste pour que je le récupere
Si tu n'étais pas dans ma vie
Tout maintenant serait que pire qu’hier
comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver
Si tu n'étais pas dans ma vie
aurais-je su comment faire
pour trouver la lumière
lors de mes prières.
Aurais-tu pu dire ce qui n’allait pas,
prédir ce qui ne qui ne Ce Pouvais Pas
au pire rester avec moi si tu avais le choix
saurais tu décrire ce qu’on ne voit pas
m'écrire ce qui ne s’entend pas
offrir ce qu’on achète pas
ce que l’on a en soit
Nous étions seuls…
REFRAIN:
Si tu n'étais pas dans ma vie
l’amour serait un désert
arride comme la pierre
sachez que j’en aurait que trop souffert
Si tu n'étais pas dans ma vie
l’amour serait en enfer
J’aurais du payer cher
juste pour que je le récupere
Si tu n'étais pas dans ma vie
Tout maintenant serait que pire qu’hier
comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver
Si tu n'étais pas dans ma vie
aurais-je su comment faire
pour trouver la lumière
lors de mes prières.
Tant que le monde dira qu’on se ressemble
Tant que dans l’ombre on vivra nuit et jour ensemble
Tant que ma main posée sur ton corps fait qu’il tremble
Je ne me laisserai aller te dire
REFRAIN:
Si tu n'étais pas dans ma vie
L’amour serait un désert
Arride comme la pierre
Sachez que j’en aurait que trop souffert
Si tu n'étais pas dans ma vie
L’amour serait en enfer
J’aurais du payer cher
Juste pour que je le récupère
Si tu n'étais pas dans ma vie
Tout maintenant serait que pire qu’hier
Comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver
Si tu n'étais pas dans ma vie
Aurais-je su comment faire
Pour trouver la lumière
Lors de mes prières.
No, no, no …
Lors de mes prières No — oh
(Merci à Fanta diack pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie robiłem nic jak wszyscy.,
Tym razem, gdybym ci powiedział.,
Jak różne byłoby życie,
Gdybyś nie była obecna.,
Ja bym tak…
Gdyby cię nie było w moim życiu.
Miłość byłaby pustynią
Arrid jak kamień
wiedz, że za bardzo cierpiałem z tego powodu
Gdyby cię nie było w moim życiu.
Miłość byłaby piekłem
Musiałem zapłacić drogo
żeby go odzyskać.
Gdyby cię nie było w moim życiu.
Teraz byłoby gorzej niż wczoraj.
jak fakt zróżnicowane i zimne jak Zimowy wieczór
Gdyby cię nie było w moim życiu.
gdybym wiedział, jak to zrobić
aby znaleźć światło
podczas moich modlitw.
Możesz powiedzieć, co było nie tak?,
/ align = "left" /
w najgorszym wypadku zostaniesz ze mną, jeśli będziesz miał wybór.
możesz opisać to, czego nie widzimy.
napisz do mnie, że nie idzie dobrze
zaoferować coś, czego nie kupujemy
co mamy w albo
Byliśmy sami.…
REFREN:
Gdyby cię nie było w moim życiu.
miłość byłaby pustynią
arrid jak kamień
gdybym wiedział, że za bardzo bym cierpiał.
Gdyby cię nie było w moim życiu.
miłość byłaby w piekle
Musiałem zapłacić drogo
żeby go odzyskać.
Gdyby cię nie było w moim życiu.
Teraz byłoby gorzej niż wczoraj.
jak fakt zróżnicowane i zimne jak Zimowy wieczór
Gdyby cię nie było w moim życiu.
gdybym wiedział, jak to zrobić
aby znaleźć światło
podczas moich modlitw.
Tak długo, jak świat będzie mówił, że jesteśmy podobni.
Dopóki w cieniu będziemy żyć razem nocą i dniem
Podczas gdy moja ręka leżąca na twoim ciele sprawia, że drży
Nie pozwolę sobie Ci powiedzieć.
REFREN:
Gdyby cię nie było w moim życiu.
Miłość byłaby pustynią
Arrid jak kamień
Gdybym wiedział, że za bardzo bym cierpiał.
Gdyby cię nie było w moim życiu.
Miłość byłaby w piekle
Musiałem zapłacić drogo
Żeby go odzyskać.
Gdyby cię nie było w moim życiu.
Teraz byłoby gorzej niż wczoraj.
Jak fakt zróżnicowane i zimne jak Zimowy wieczór
Gdyby cię nie było w moim życiu.
Gdybym wiedział, jak to zrobić
Aby znaleźć światło
Podczas moich modlitw.
Nie, Nie, Nie. …
Podczas moich modlitw, ale-o
(Dzięki Fanta diack za te słowa)