Yves Duteil — A mi chemin de l'existence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A mi chemin de l'existence", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
mi-chemin de l’existence, o plus rien n’est crit d’avance
Je m’veille au-dessus du sol, ma conscience a pris son envol
Je n’tais ni bon ni mauvais et pourtant maintenant je sais
Que je peux devenir meilleur, ouvrir encore plus grand mon cњur
J’ai dcouvert dans ton amour des secrets si forts et si lourds
Qu’il sera plus doux plus lger d’tre deux pour les partager
Ce qui s’crit du temps pass, jamais plus ne peut s’effacer
Mais il reste la vie entire pour regarder vers la lumire
Et si des chagrins, des blessures, sont gravs dans notre aventure
Il en reste aussi le meilleur en joies profondes et en bonheur
J’ai compris qu’il fallait vouloir, pour btir et pour s’mouvoir
vieillir auprs de ton cњur, l’avenir ne me fait pas peur
Je donnerais ma vie en gage pour tout l’amour de ton visage
Et le reste de mes annes, s’il fallait, pour recommencer
Chaque jour en tournant la page, ressemble au dbut d’un voyage
C’est aujourd’hui que je suis n, pour revivre et pour esprer
mi-chemin de l’existence, o plus rien n’est crit d’avance
Je suis bien, au-dessus du sol, mon amour a repris son vol.
Tłumaczenie tekstu piosenki
w połowie istnienia, gdzie nic więcej nie jest napisane z góry
Leżę nad ziemią, moja świadomość zniknęła.
Nie milczę ani dobrze, ani źle, a jednak teraz wiem
Że mogę stać się lepszym, odkryć jeszcze więcej mój Sig
Odkryłem w twojej miłości tak silne i ciężkie sekrety
Co będzie bardziej miękkie, tym lepiej być dwoma, aby je rozdzielić
To, co jest napisane z czasu przeszłego, nigdy więcej nie może zniknąć
Ale wciąż jest całe życie, aby spojrzeć w światło
A jeśli w naszej przygodzie będą smutki, okaleczenia,
To również pozostaje najlepszy w głębokich radości i szczęścia
Zdałem sobie sprawę, że trzeba chcieć bić się i poruszać
starzeję się z Tobą, przyszłość mnie nie przeraża.
Oddałbym życie za miłość do twojej twarzy.
I przez resztę moich lat, gdyby to było konieczne, aby zacząć od nowa
Każdego dnia przewracanie strony wygląda jak początek podróży
Dziś jestem N, aby przetrwać i esprer
w połowie istnienia, gdzie nic więcej nie jest napisane z góry
Jestem dobry, nad ziemią, moja miłość wznowiła lot.