Yves Duteil — Apprendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apprendre", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Sous le soleil la terre se fend pour cet homme et pour son enfant
Apr�s le puits qu’il faut creuser, il reste un sillon � tracer…
Sans attendre…
Apprendre… � lire, � �crire, � compter
Ouvrir les portes encore ferm�es sur ce savoir accumul�
Qu’on lui en donne un jour la cl�, il a le monde � sa port�e…
Lire… Apprendre � lire entre les lignes, d�couvrir la magie des signes
Et les tr�sors in�puisables qu’on emporte dans son cartable
Comprendre… C’est comme un mur que l’on traverse
C’est la brume qui se disperse
Une promesse encore plus belle, la connaissance universelle
Compter… Apprendre � compter sur soi-m�me
� compter pour ceux qui vous aiment
Pour faire aussi partie du nombre pouvoir enfin sortir de l’ombre
Comprendre… Combien la vie peut �tre belle
Et se mettre � compter pour elle
Faire la somme de sa diff�rence et se soustraire � l’ignorance
�crire… Apprendre � �crire son histoire
� la plume et au crayon noir
En appliquant son �criture, raconter sa propre aventure…
Surprendre… Cueillir ses mots comme des fleurs
Semer des graines au long des c? urs
Confier son �me et sa m�moire � celui qui viendra plus tard
Pour cet enfant � son pupitre, tirer la langue sur le titre
�crire son nom sur son cahier, c’est plonger vers sa libert�.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod słońcem Ziemia rozpada się dla tego człowieka i dla jego dziecka
Po wykopaniu studni pozostaje bruzda \ zarys…
Nie czekając…
Uczyć się ... � czytać, CRI krzyczeć , считать liczyć
Otworzyć drzwi, które nie zostały jeszcze zamknięte na tej zgromadzonej wiedzy.
Niech pewnego dnia otrzyma klucz, ma pokój.…
Przeczytać ... dowiedz się читать czytać między wierszami, pokryć magię znaków
I te, które zabieramy do plecaka.
Zrozumieć ... to jak ściana, przez którą przechodzimy.
Mgła się rozprasza.
Jeszcze piękniejsza obietnica, powszechna wiedza
Liczyć ... uczyć się полаг polegać na sobie-M меня mnie
рассчит licz na tych, którzy cię kochają
Aby być częścią liczby, w końcu wyjść z cienia
Zrozumieć ... jak piękne może być życie
/ Align = "left" /
Podsumuj swoją różnicę i unikaj ignorancji
�krzyczeć ... naucz się крич krzyczeć swoją historię
� pióro i czarny ołówek
Stosując jego CR criture, opowiedz o swojej własnej przygodzie…
Zaskoczyć... Zbierz jego słowa jak kwiaty
Siać nasiona wzdłuż c? Urs
Powierz swoje\mnie i swoje m \ Moire \ temu, kto przyjdzie później
Dla tego dziecka \ jego Music Stand, wyciągnąć język na tytuł
wykrzyknięcie swojego nazwiska w notatniku oznacza zanurzenie się w swojej wolności.