Yves Duteil — Blessures d'enfance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blessures d'enfance", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Bient�t vingt ans se sont pass�s et jamais je n’aurais pens�
Qu'� l'�preuve de l’avenir, tant d’amour puisse encore grandir
Tu connais tout mon univers, tu sais mon �me � livre ouvert
Je ne pourrais jamais je crois, respirer sans penser � toi
On dit pourtant du temps qui passe, qu’il tue l’amour ou qu’il l’efface
De la passion souvent qu’elle cesse en laissant place � la tendresse
Moi, tous les mots que je t’invente sont d’un amant pour son amante
Ton amour a chass� l’ennui hors des fronti�res de notre vie
Bient�t vingt ans se sont pass�s depuis notre premier baiser
Mais de trouvailles en gestes tendres, tu n’as cess� de me surprendre
Tu embellis de jour en jour dans la lumi�re de cet amour
Que tu fais sourdre du silence, du simple fait de ta pr�sence
Comment font-ils pour �tre heureux
Ceux qui n’ont jamais eu pr�s d’eux
Pour les guider vers le hasard, ni ton sourire ni ton regard
Tu chantes en moi depuis toujours, j’ai si peur de te perdre un jour
Que je savoure comme un pr�sent, ton parfum port� par le vent
Bient�t vingt ans pass�s ensemble, c’est peu dire qu’on se ressemble
Au moindre souffle de ton air, j’ouvre mon �me � l’univers
Tu es la s�ve de mes fleurs, mon, seul chemin vers le bonheur
Sans le soleil de ton amour, je suis aveugle et je suis sourd
Plus jamais seul comme autrefois, je sens ton c? ur au fond de moi
Tes yeux sont toujours des caresses et tes doigts des mots de tendresse
Rien de nous deux n’aura fan�, aux automnes du temps pass�
Notre amour peut encore grandir � l'�preuve de l’avenir
Tout peut encore nous arriver, tu t’approches pour m’embrasser
Et ces vingt ans n’auront dur� qu’un seul baiser
Tout peut encore nous arriver, tu t’approches pour m’embrasser
Et ces vingt ans n’auront dur� qu’un seul baiser.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bient \ t minęło dwadzieścia lat i nigdy nie myślałem, że \
Co ' s dowód przyszłości, tak wiele miłość nadal może rosnąć
Znasz cały mój wszechświat, znasz moją otwartą książkę
Nigdy nie uwierzę, oddycham, nie myśląc o Tobie.
Ale mówi się, że czas mija, zabija miłość lub ją usuwa
Z pasji często ustaje, ustępując miejsca czułości
Wszystkie słowa, które Ci wymyślam, są kochankiem dla mojej kochanki.
Twoja miłość wypędziła nudę z granic naszego życia.
Bient \ t minęło dwadzieścia lat od naszego pierwszego pocałunku
Ale od znalezisk w delikatnych gestach nie przestałaś mnie zaskakiwać.
Upiększasz dzień po dniu w świetle tej miłości
Że jesteś głuchy od milczenia, tylko dlatego, że jesteś lojalny.
Jak robią \ być szczęśliwym
Ci, którzy nigdy nie mieli pr \ S od nich
/ Align = "left" /
Śpiewasz we mnie przez całe życie, boję się, że cię stracę.
Co mi się podoba, jak pachnie PR, twój zapach niesie wiatr
To, że spędzamy razem dwadzieścia lat, nie oznacza, że jesteśmy do siebie podobni.
Przy najmniejszym wietrze twego powietrza, otwieram swój wszechświat.
Jesteś moim kwiatkiem, moim jedynym sposobem na szczęście
Bez słońca Twojej miłości jestem ślepy i głuchy
Nigdy więcej sam jak kiedyś, czy czuję twoje c? Ur głęboko we mnie
Twoje oczy - zawsze pieszczoty, a palce - słowa czułości
Żaden z nas nie będzie fanem, do jesieni czas minie.
Nasza miłość może nadal rosnąć ' s dowód na przyszłość
Wciąż może nam się przytrafić, a Ty chcesz mnie pocałować.
I te dwadzieścia lat będzie trwać tylko jeden pocałunek.
Wciąż może nam się przytrafić, a Ty chcesz mnie pocałować.
I te dwadzieścia lat będzie trwać tylko jeden pocałunek.