Yves Duteil — Comme dans les dessins de Folon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme dans les dessins de Folon", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Comme dans les dessins de Folon, ceux qu’on aimait quittent la Terre
Le corps lourd et l'�me l�g�re, un peu plus graves � l’horizon
Dans leur pardessus de b�ton, ceux qu’on aimait nagent en silence
Dans le temps sage de l’absence, comme dans les dessins de Folon
On pourrait presque les toucher, de l’autre c�t� du papier
Fant�mes gris des jours de peine en long cort�ge de semaines
� r�ver loin dans leur lumi�re, on pourrait presque enfin se taire
Comme dans les dessins de Folon, il y a du rose et du vert p�le
Et des souvenirs bleu d’opale dans un champ vide de coton
Comme des bulles de savon, prisonniers de la transparence
Ceux qu’on aimait doucement dansent
Comme dans les dessins de Folon
On pourrait presque s’envoler dans la lenteur de leur pass�
Fr�ler d’un long battement d’ailes l’exil sans fin qui les appelle
� r�ver loin dans leur myst�re, on pourrait presque enfin se perdre
Comme dans les dessins de Folon, ceux qu’on aimait nagent � l’envers
Oiseaux de l’eau, poissons de l’air, perdent le fil de nos saisons
Dans la brume de leur prison, ceux qu’on aimait toujours s’effacent
Derri�re les voiles de l’espace, comme dans les dessins de Folon
Un jour, on voudra leur parler de l’autre c�t� du papier
On r�vera d’aubes plus p�les, d'�ternit� couleur d’opale
Un jour, on se laissera faire, on glissera dans leur lumi�re
Comme dans les dessins de Folon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak na rysunkach Folona, ci, których kochaliśmy, opuszczają ziemię
Ciężkie ciało i \ IU L \ R\RE, nieco bardziej poważne \ horyzont
W płaszczach B \ ton ci, których kochaliśmy, pływali w milczeniu
W mądrym czasie nieobecności, jak w rysunkach Folona
Możemy prawie dotknąć ich, z innym c \ t \ papieru
Fant \ moje szare dni smutku w długich tygodniach cort \ ge
\ r \ ver daleko w ich świetle\re, możemy prawie w końcu milczeć
Podobnie jak w rysunkach Folonu, jest różowy i zielony r \ Le
I niebieskie wspomnienia opala w pustym polu bawełny
Jak bańki mydlane, więźniowie przejrzystości
Ci, których kochaliśmy delikatnie, tańczą
Jak na rysunkach Folona
Możemy prawie odlecieć w wolnym tempie ich przejścia.
Pl siä laer długi trzepot skrzydeł wygnanie bez końca, co nazywa się
\ r \ ver daleko w ich myst\re, możemy prawie w końcu się zgubić
Podobnie jak na rysunkach Folona, ci, których kochaliśmy, pływali do góry nogami.
Ptaki wodne, ryby powietrzne, tracą nić naszych pór roku
W mgle ich więzienia ci, których zawsze kochaliśmy, znikają
Za żaglami przestrzeni, jak na rysunkach Folona
Pewnego dnia będziemy chcieli porozmawiać z nimi o innym z \ t \ papierem
Więcej ostrza, bardziej nudne, opalowy kolor
Pewnego dnia pozwolimy sobie na to, wślizgniemy się w ich światło.
Jak na rysunkach Folona.