Yves Duteil — Elle Est Brune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Est Brune", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Penche sur un berceau ou couche dans mon lit
Illumine d’oiseaux ou les yeux assombris
Le regard se perdant dans de lointaines dunes
O Rimbaud en passant, parle d’elle, elle est brune, elle est brune.
Dans des pays transis, au fond de ma mmoire
Dans sa vie, dans ses cris, dans toute son histoire
Dans des chagrins fans qui pourtant me dsarment
Au creux de son pass, dans ses larmes.
Dans ses jambes gaines de cuir fauve ou noir
Dans des moments secrets, vols son miroir
Dans d’tranges regrets loin des vieilles rancunes
Et dans sa main pose sur la mienne, elle est brune, elle est brune.
Dans son ventre d’enfant, dans ses yeux triomphants
Dans l’clat de ses dents quand elles mordent vraiment
Quand le ciel devient noir, sans un rayon de lune
Je peux encore voir qu’elle est brune, elle est brune.
Elle est brune, elle est brune, elle est brune.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozkłada się na łóżeczko lub leży w łóżku
Oświetla ptaki lub zaciemnione Oczy
Widok zagubiony w odległych wydmach
O Rimbaud, przy okazji, mówi o niej, jest brunetką, jest brunetką.
W krajach przejściowych, w głębi mojej pamięci
W jej życiu, w jej Krzykach, w całej jej historii
W smutkach fanów, którzy jednak dsarm mnie
- Płakała.
Nogi pokryte fioletową lub czarną skórą
W tajnych momentach, kradzież jego lustro
W cudzych żalach z dala od starych urazy
A w jej ręce leży moja, ona jest brunetką, ona jest brunetką.
W jej dziecięcym łonie, w jej triumfalnych oczach
W trzaskanie zębów, kiedy naprawdę gryzą
Kiedy niebo staje się czarne, bez promienia Księżyca
Wciąż widzę, że jest brunetką, jest brunetką.
Jest brunetką, jest brunetką, jest brunetką.