Yves Duteil — Entre père et mari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre père et mari", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Entre père et mari
Je suis dans votre amour
Entre vos deux regards
Différents mais semblables
Installé pour la vie
Ma fille qui grandit
Devenue femme aussi
Je vous aime
De vous aimer si fort
D'être tout à la fois
Et la soif et la source
Votre amour m'éclabousse
Et m’entraîne avec lui
Dans vos îles au trésor
Entre père et mari
Je suis votre témoin
Sourcier de vos chagrins
Quand j’ai séché vos pleurs
Dans le creux de mes mains
Sur vos lignes de cœur
J’ai trouvé mon chemin
Je vous aime
De vous aimer si bien
De vous voir à la fois
Si belles et si rebelles
Insoumises et si douces
Les murailles s’effondrent
Et les fureurs s'émoussent
Entre père et mari
Je sais me taire aussi
Lorsque vos cœurs se fondent
Hors du temps et du monde
Dans cet amour immense
Sans oubli ni défiance
Je garde le silence
Je vous aime
De vous aimer ainsi
Sans peur et sans problème
Au cœur de l’absolu
Sans que jamais ne cesse
Entre vous deux le flux
De sève et de tendresse
Entre père et mari
Je vous regarde vivre
Heureux parmi les hommes
D’avoir été choisi
Et par l’une et par l’autre
Je n’ai jamais connu
D’amour comme la vôtre
Aussi pur
Lié par tant de secrets
De frayeurs partagées
Rien ne pourra jamais
Démêler l'écheveau
De vos âmes tressées
Aux mêmes libertés
Et pourtant
Un jour sans rien défaire
Dans ce jardin de verre
Je suis entré quand même
Pour vous dire je vous aime
Et le faire pour la vie,
Entre père et mari.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między ojcem a mężem
Jestem w twojej miłości
Pomiędzy twoimi dwoma spojrzeniami
Różne, ale podobne
Zestaw do życia
Moja córka, która dorasta
Kobietyzobacz też
Kocham was.
Kochać cię tak bardzo
Bądź wszystkim na raz
I pragnienie i źródło
Twoja miłość wypluwa mnie
I trenuje mnie z nim
Na Twoich wyspach skarbów
Między ojcem a mężem
Jestem twoim świadkiem.
Poszukiwacz Twoich smutków
Kiedy wysuszyłem Twój płacz
W dziupli moich rąk
Na Twoich liniach serca
Znalazłem swoją drogę
Kocham was.
Kochać siebie tak dobrze
Do zobaczenia od razu
Takie piękne i buntownicze
Beznadziejne i takie słodkie
Ściany się zawalają
I wściekłość jest stępiona
Między ojcem a mężem
Ja też potrafię milczeć.
Kiedy twoje serca topnieją
Poza czasem i światem
W tej ogromnej miłości
Bez zapomnienia i nieufności
Nic nie mówię.
Kocham was.
Kochać siebie tak
Nieustraszony i bezbłędny
W sercu Absolutu
/ Align = "left" /
Między wami strumień
Sok i tkliwość
Między ojcem a mężem
Patrzę, jak żyjesz.
Szczęśliwy wśród mężczyzn
Być wybranym
I przez jedno i drugie
Nigdy nie wiedziałem.
Miłość jak twoja
Czysty
Związany z tak wieloma sekretami
Od ogólnego strachu
Nic nigdy nie może
Rozwikłać motek
Z Twoich plecionych pryszniców
Do tych samych wolności
A jednak
Jeden dzień bez anulowania niczego
W tym szklanym ogrodzie
Wszedłem.
Aby powiedzieć, Kocham Cię
I zrobić to na całe życie,
Między ojcem a mężem.