Yves Duteil — Il me manquait toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il me manquait toujours", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Jamais une autre source n’arrtera ma course
C’est le fil de ton eau qui trace mon chemin
Je me perdrais sans doute en suivant d’autres routes
Pour arriver jusqu' demain
Parfois je pense tout ce temps pour arriver jusqu' toi
ces mandres un peu lassants que la vie met sous nos pas
Si j’ai trouv le chemin pour arriver jusqu’au tien
J’ai travers tout l’Univers avec mon cњur en bandoulire
Il me manquait toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours, un mot dans ma chanson
Il me manquait alors une aile mon moulin
Je n’avais pas encore de fruit dans mon jardin
Il me manquait alors une aile mon moulin
Pourtant je ne manquais de rien
Je savais bien qu’un jour la vie m’apporterait le beau temps
Et je prenais les claircies pour le dbut du printemps
Mais j’ignorais qu’un matin pourrait changer mon destin
Et dans mon cњur ciel ouvert, ensoleiller tout l’Univers
Il me manquait toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours un mot dans ma chanson
Le bonheur semblait l, peine un peu plus loin
Mais il manquait toujours un mtre mon chemin
Le bonheur semblait l, peine un peu plus loin
Pourtant je ne manquais de rien
Voil pourquoi de tout ce temps que la vie met sous nos pas
De ces mandres un peu lassants pour arriver jusqu' toi
Je me souviens d’un matin o j’ai crois ton chemin
Et j’ai compris tout l’Univers dans un regard de tes yeux verts
Il peut manquer toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours, un mot dans mes chansons
Il peut manquer surtout un sicle mon destin
Si tu fais prs de moi le reste du chemin
Il peut manquer surtout un sicle mon destin
Je ne manquerai plus de rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy inne źródło nie zatrzyma mojego biegu
To nić Twojej wody, która śledzi moją drogę.
Być może zgubiłbym się podążając za innymi drogami
Przyjedź do jutra
Czasami myślę, że cały ten czas, aby dostać się do ciebie
te trochę żmudne Mandry, które życie stawia pod naszymi stopami
Jeśli znajdę drogę do twojego
Przeszedłem przez cały wszechświat z moim kurczakiem w mundurach
Zawsze brakowało mi kamienia mojego domu
Godzina po dniu, słowo w mojej piosence
Wtedy brakowało mi skrzydła mojego młyna
Nie miałem jeszcze owoców w ogrodzie
Wtedy brakowało mi skrzydła mojego młyna
A jednak niczego nie przeoczyłem.
Wiedziałem, że pewnego dnia życie przyniesie mi dobrą pogodę
I wziąłem jasności na początek wiosny
Ale nie wiedziałem, że pewnego ranka może zmienić moje przeznaczenie.
I w moim sигig otwarte niebo, słońce cały wszechświat
Zawsze brakowało mi kamienia mojego domu
Godzina po dniu słowo w mojej piosence
Szczęście wydawało l, nieco dalej
Ale brakowało mi jeszcze jednego metra drogi
Szczęście wydawało l, nieco dalej
A jednak niczego nie przeoczyłem.
Dlatego cały czas, że życie stawia pod naszym Nie
Te Mandry są trochę zmęczone, aby dostać się do ciebie
Pamiętam pewnego ranka, w którym wierzę w twoją drogę
I zrozumiałem cały wszechświat w jednym spojrzeniu Twoich zielonych oczu.
On zawsze może przegapić kamień mój dom
Godzina po dniu, słowo w moich piosenkach
On może przegapić zwłaszcza Sickle moje przeznaczenie
Jeśli będziesz przy mnie przez resztę drogi.
On może przegapić zwłaszcza Sickle moje przeznaczenie
Niczego więcej nie przegapię.