Yves Duteil — Je t'mms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'mms", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Quand je voyage sur la Terre
J’emporte toujours avec moi
Ce petit carré de lumière
Qui nous relie où que l’on soit
Et nos voix font le tour du monde
En numéros privilégiés
On s’appelle à chaque seconde
Pour se dire comme on s’est manqué
On s'écrit encore le soir même
Un petit texto à minuit
Tu sais «Je T — apostrophe — M «A la ligne «c — pour la vie "
Ces mots tout simples en apparence
Que l’on s’envoie par la pensée
C’est un écho sur le silence
De l’amour en illimité
Je t’MMS, tu m’infrarouges
On se mel en copie cachée
Tu me Twittes et je te Bluetouche
En appuyant sur «envoyer "
Tous ces baisers que l’on s’adresse
Du bout des doigts sur le clavier
C’est du concentré de tendresse
De la douceur en abrégé
Comment font tous ces caractères
Emportés par les alizés
Pour trouver leur destinataire
En Wi-fi dans le monde entier?
Dans la foule qui nous entoure
En solitudes entremêlées
Des dizaines de mots d’amour
Tourbillonnent à nos côtés
SMS glissés sur le pouce
Et courriels au bout de la nuit
Les secrets qu’on s’envoie en douce
C’est du bonheur en raccourci
Je t’MMS, tu m’infrarouges
On se mel en copie cachée
Tu me Twittes et je te Bluetouche
En appuyant sur «envoyer "
Tous ces baisers que l’on s’adresse
Du bout des doigts sur le clavier
C’est du concentré de tendresse
De la douceur en abrégé
C’est l’autre moitié de nous-mêmes
Et notre domaine interdit
Tu dis «Je T — apostrophe -M «Et je sais que l’on est en vie
«Je T — apostrophe — M aussi …»
(Merci à chantal livenais pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy podróżuję po ziemi
Zawsze zabieram ze sobą
Ten mały kwadrat światła
Który łączy nas, gdziekolwiek jesteśmy
A nasze głosy rozchodzą się po całym świecie.
W pokojach uprzywilejowanych
Nazywają każdą sekundę
Żeby powiedzieć sobie, jak bardzo za nami tęskniliśmy.
Wciąż Piszemy do siebie tego samego wieczoru.
Mała wiadomość o północy
/ Align = "left" / "
Te proste, pozornie słowa
Że wysyłamy się myślą
To echo ciszy
Miłość w nieograniczonej
- Powiem ci, ty mi powiesz.
Kreda w ukrytej kopii
Ty Tweetujesz, a ja wychodzę.
Klikając " Wyślij "
Wszystkie te pocałunki, które adresujemy
Opuszkami palców na klawiaturze
To koncentrat czułości
Słodycz w skrócie
Jak wszystkie te symbole
Przeminęło z miejsca
Aby znaleźć ich adresata
Wi-fi na całym świecie?
W otaczającym nas tłumie
/ Align = "left" /
Dziesiątki słów miłości
/ Align = "left" /
SMS zsunął się w podróży
I pod koniec nocy
Tajemnice, które wysyłamy sobie nawzajem
To szczęście w skróconej formie
- Powiem ci, ty mi powiesz.
Kreda w ukrytej kopii
Ty Tweetujesz, a ja wychodzę.
Klikając " Wyślij "
Wszystkie te pocałunki, które adresujemy
Opuszkami palców na klawiaturze
To koncentrat czułości
Słodycz w skrócie
To druga połowa nas samych.
I nasza zakazana domena
Mówisz "Jestem T-apostrofem-m" i Wiem, że żyjemy.
"I T-apostrof-mzobacz też …»
(Dzięki Chantal livenais za te słowa)