Yves Duteil — John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
John était amoureux, ça se voyait un peu.
Il avait un air si bizarre et veillait si tard.
Il buvait tant de vin que souvent, le matin
On pouvait l’entendre de l'étang jusqu’au moulin.
La fille aux longues mains ne disait jamais rien
Et le pauvre John pensait bien
Qu'à veiller dehors jusqu’au lever du jour
Il en crèverait ou bien de froid ou bien d’amour.
John avait un béguin, ça se voyait un brin.
Quand il tapait sur sa poitrine en buvant du gin
Il avait l’oeil hagard, buvait toujours à part
Poussait des hurlements qui faisaient fuir le vent.
Mais la fille aux longues mains ne disait jamais rien
Et le pauvre John pensait bien
Qu'à veiller dehors jusqu’au lever du jour
Il en crèverait ou bien de froid ou bien d’amour.
John était amoureux, il en a fait l’aveu.
Depuis, de la rivière au port, on en rit encore.
Le soir, au coin du feu, on écoute les vieux
Raconter l’histoire de John l’amoureux.
Il aimait la statue d’une belle inconnue
Morte cent ans auparavant dans un ouragan.
Il allait tous les jours lui dire son amour
Et noyait sa peine dans un verre à son retour.
La fille aux longues mains ne dirait jamais rien
Et le pauvre John savait bien
Que dans la statue était son coeur et qu’un jour
Il en crèverait ou bien de froid ou bien d’amour
Que dans la statue était son coeur et qu’un jour
Il en crèverait ou bien de froid ou bien d’amour
Il en crèverait ou bien de froid ou bien d’amour.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
John był zakochany, to było trochę widoczne.
Wyglądał tak dziwnie i budził się tak późno.
Pił tyle wina, że często rano
Można go było usłyszeć od stawu do młyna.
Dziewczyna z długimi rękami nigdy nic nie powiedziała
I biedny John myślał dobrze
Co pilnować Na zewnątrz aż do świtu
Umrze albo z zimna, albo z miłości.
John skrzywił się, to było oczywiste.
Kiedy stukał się w klatkę piersiową, popijając Gin
Miał wyniszczone oczy, zawsze pił od siebie
Usłyszałem wycie, od którego wiał wiatr.
Ale dziewczyna z długimi rękami nigdy nic nie powiedziała
I biedny John myślał dobrze
Co pilnować Na zewnątrz aż do świtu
Umrze albo z zimna, albo z miłości.
John był zakochany, przyznał się do tego.
Od tego czasu od rzeki do portu wciąż się śmieją.
Wieczorem przy kominku słuchają starców
Opowiedzieć historię zakochanego Johna.
Kochał posąg pięknej nieznajomej
Zginął sto lat wcześniej w huraganie.
Codziennie miał jej powiedzieć o swojej miłości.
I utopił swój smutek w szklance, kiedy wrócił.
Dziewczyna z długimi rękami nigdy nic nie powie
Biedny John dobrze wiedział.
Że w posągu było jego serce i że pewnego dnia
Umrze albo z zimna, albo z miłości.
Że w posągu było jego serce i że pewnego dnia
Umrze albo z zimna, albo z miłości.
Umrze albo z zimna, albo z miłości.
(function ();
dowód.write ('