Yves Duteil — La chanson des justes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson des justes", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
une gare au petit jour
dans le froid et la peur
et des soldats tout autour
qui hurlent dans des haut parleurs
les wagons refermes, comme un tombeau
des mains se tendent a travers les barreaux
mais leur appel est resté sans echo
on a compris bien trop tard
l’horreur qu’ils on vecue
la blessure dans les regards
de ceux qui en sont revenus
les yeux couleur de cendre et de brouillard
des barbellés gravés dans leurs memoires
mais dans le coeur un indicible espoir
vivre un jour une heure la bas
c’est braver le silence
depasser la mort d’un pas
devant ceux qui s’enivrent et dancent
dans ce voyage infernal
ou tant d’ames ont sombré
celui qui sauve une etoile
éclaire l’univers tout entier
des lueurs que les justes ont allumés
la porte entrebaillé dans l’escalier
sur le dernier refuge inespéré
au jardin du souvenir des cailloux sont posés
et les arbres ont beau fleurir
a chaque primtemps retrouvé
peut on un jour apprendre à pardonner
le desespoir, les larmes et les annees
que jamais rien ne pourra effacer
que jamais rien ne pourra effacer
Tłumaczenie tekstu piosenki
stacja we wczesnym dniu
w zimnie i strachu
i żołnierze wokół
które krzyczą w głośnikach
Wagony zamknięte jak Grób
ręce rozciągają się przez kratę
ale ich wezwanie pozostało bez echa
zdaliśmy sobie z tego sprawę za późno.
horror, który przeżyli
rana w oczach
/ align = "left" /
oczy koloru popiołu i mgły
kolce wyryte w ich pamięci
ale w sercu jest niewypowiedziana Nadzieja
żyć jeden dzień jeden godzina THE w dół
to odwaga milczenia
/ align = "left" /
przed tymi, którzy piją i tańczą
w tej piekielnej podróży
albo tyle dusz utonęło
ten, Kto ratuje gwiazdę
oświetla cały wszechświat
błysk, który zapalił Sprawiedliwych
drzwi uchyliły się na schodach.
o ostatnim nieuniknionym schronieniu
w Ogrodzie Pamięci kładzie się kamyki
a drzewa pięknie kwitną
w każdym pierwszym znalezionym
pewnego dnia możemy nauczyć się wybaczać
łzy, łzy i lata
że nigdy niczego nie usunie.
że nigdy niczego nie usunie.