Yves Duteil — La note bleue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La note bleue", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
La note bleue, tu l’as trouvée sans le savoir
Dans ton espoir, parfois la note était bleu-noir
Parfois vieux rose comme ta ville et le bonheur de la revoir
Sous l'émotion, les mots qui parlent d’un seul trait
Comme un portrait, les mots qui jonglent entre les mains
De tes amis les musiciens qui trouvent enfin l’accord divin
Comme un parfum
Toulouse, les mots qui jazzent, les mots qui blues
Entre Alcatraz et Moody Blues
Accord des mots qui jouent avec le corps
Des mots qui dansent avec la mort
La note bleue, comme un mineur cherche une pierre
À l’eau plus claire, le diamant bleu dans la rivière
Qui fera chanter toute la Terre sous les reflets de sa lumière
Dans son mystère
Une œuvre reste encore inachevée, tant qu’on n’a pas à son chevet
Trouvé celle don’t on a toujours rêvé, tu n’as cessé de la chercher
Le mot juste, la note bleue, c’est ce que tu as fait de mieux
À la pointe de ton accent et du sommet de ton Montblanc
Ta vie cousue d’un fil ténu qui n’a tenu
Que dans l’espoir de trouver l’amour pur qui dure
Et dans la quête d’un secret le mot juste, l’accord parfait
Repose dans l’amour de ta ville rose où la relève éclose explose
Tu peux dormir en paix sans un regret, ici, nul n’oubliera jamais
Le mot juste, la note bleue, ce que tu as fait de mieux
À la pointe de ton accent et du sommet de ton Montblanc
Le mot juste, l’accord parfait se sont croisés dans tes couplets
Comme à l’horizon sur la mer, l’instant précis du rayon vert
Étrange, cette impression d’avoir un ange, un frère de plume universel
Et de rechercher la même étincelle de langue d’Oc en langue belle
La note bleue, le mot juste en accord parfait.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieska nuta, znalazłeś ją nieświadomie
W Twojej nadziei, czasami notatka była niebiesko-czarna.
Czasami Stary różowy jest jak twoje miasto i szczęście, aby zobaczyć go ponownie
Pod emocjami słowa mówiące jednym pociągnięciem
Jak portret, słowa, które żonglują w rękach
Od twoich przyjaciół, muzyków, którzy w końcu odnajdują boski akord.
Jak duchy
- Nie wiem-powiedział.
Między Alcatraz i Moody Blues
Akord słów grających z ciałem
Słowa tańczące ze śmiercią
Niebieska nuta, jak Górnik szuka kamienia
W czystej wodzie niebieski diament w rzece
Kto zaśpiewa całą ziemię pod blaskiem jej światła
W swojej tajemnicy
Praca pozostaje w toku, dopóki jej łóżko nie
Znalazłeś tę, o której zawsze marzyliśmy. nie przestałeś jej szukać.
Przysięgam, niebieska nuta, to jest to, co zrobiłeś najlepiej
Na czubku twojego akcentu i na wierzchu Twojego Montblanc
Twoje życie uszyte z cienkich nici, które nie trzymały
Że w nadziei znalezienia czystej miłości, która trwa
I w poszukiwaniu tajnego szczerego słowa, doskonałego akordu
Spocznij w miłości do swojego różowego miasta, gdzie wylęgają się zmiany
Możesz spać spokojnie bez żalu, tutaj nikt nigdy nie zapomni
Słowo honoru, niebieska nuta, że zrobiłeś lepiej
Na czubku twojego akcentu i na wierzchu Twojego Montblanc
Przysięgam, że idealny akord został skrzyżowany w Twoich zwrotkach.
Jak na horyzoncie nad morzem, dokładnie chwila Zielonego promienia
Dziwne, wydaje się, że anioł, Uniwersalny brat pióra
I poszukaj tej samej iskry języka Oc w pięknym języku
Niebieska nuta, słowo honoru w doskonałej zgodzie.