Yves Duteil — Les Batignolles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Batignolles", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Quand je courais dans les rigoles, quand je mouillais mes godillots
Quand j’allais encore l’cole et qu’il fallait’se lever tt
J’avais peine ouvert la porte et vu la Mditerrane
J’tais dj dans la mer Morte juste au pied du grand escalier
En attendant que quelqu’un sorte pour jaillir comme une fuse
Puis je descendais le grand fleuve qui partait de la rue de Lvis
Qui passait par la rue Salneuve et se perdait dans l’infini
Alors, au square des Batignolles, je passais le torrent gu Pour voir les pigeons qui s’envolent quand on court pour les attraper
Alors, au square des Batignolles, je passais le torrent gu Pour voir les pigeons qui s’envolent quand on court pour les attraper
Sur le pont guettant les nuages, on respirait la folle odeur
Qui se dgageait au passage des locomotives vapeur
Et au coeur de la fume blanche, tout le reste disparaissait
On tait dans une avalanche qui venait de nous avaler
On tait dans une avalanche qui venait de nous avaler
J’tais un faiseur de miracles et tout le long de mon chemin
Je balayais tous les obstacles d’un simple geste de la main
En regardant les feux, quand mme mais simplement pour traverser
Sare que c’est moi qui, sans problme, dcidais de les faire passer
Sare que c’est moi qui, sans problme, dcidais de les faire passer
Je cours encore dans les rigoles, je veux encore me lever tt Et je vais encore l’cole pour apprendre chanter plus beau
Mais j’ai grandi jusqu’aux nuages o je m’invente un univers
Bien plus tranquille et bien plus sage que ne l’est ce monde l’envers
Mais j’ai grandi jusqu’aux nuages o je m’invente un univers
Bien plus tranquille et bien plus sage que ne l’est ce monde l’envers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy biegałem po poprzeczkach, kiedy zmoczyłem moje godile
Kiedy się spakowałem i musiałem wstać.
Ledwo otworzyłem drzwi i zobaczyłem Mditerrane
Milczę w Morzu Martwym u podnóża wielkich schodów.
Czekając, aż ktoś wyjdzie, by biczować jak puszek
Potem schodziłem wielką rzeką, która wypływała z ulicy Lvisa.
Który przechodził ulicą Salnev i zagubił się w nieskończoności
Następnie, na Placu Batignol, przechodziłem przez strumień GU, aby zobaczyć gołębie, które odlatują, gdy biegniemy, aby je złapać
Następnie, na Placu Batignol, przechodziłem przez strumień GU, aby zobaczyć gołębie, które odlatują, gdy biegniemy, aby je złapać
Na pokładzie, zbliżając się do chmur, wdychali odurzający zapach
Kto stał na przeprawie parowozów
I wszystko inne zniknęło w sercu białego dymu
Byliśmy w lawinie, która właśnie nas połknęła.
Byliśmy w lawinie, która właśnie nas połknęła.
Milczałem cudotwórca i całą drogę
Zmiotłem wszystkie przeszkody prostym ruchem ręki.
Patrząc na światła, gdy pani ale po prostu przejść
Jestem pewien, że to ja, bez problemu, postanowiłem je przekazać
Jestem pewien, że to ja, bez problemu, postanowiłem je przekazać
Wciąż biegam po poprzeczkach, wciąż chcę wstać i nadal będę uczyć się śpiewać piękniej
Ale dorastałem w chmurach, gdzie wyobrażam sobie wszechświat.
O wiele spokojniejszy i mądrzejszy niż ten odwrócony świat
Ale dorastałem w chmurach, gdzie wyobrażam sobie wszechświat.
O wiele spokojniejszy i mądrzejszy niż ten odwrócony świat.