Yves Duteil — Les gens sans importance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les gens sans importance", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Les Gens Sans Importance
Paroles et musique: Yves Duteil
© 1981 by les Éditions de l'Écritoire
Capo II
Ce sont des gens sans importance
Avec des gestes quotidiens
Qui font renaître l’espérance
Et le bonheur entre leurs mains
Ce sont des gens sans artifices
Qui vous sourient quand ils sont bien
Et vont cacher leurs cicatrices
Parmi les fleurs de leurs jardins
Ils ont le coeur un peu fragile
Et la pudeur de leurs chagrins
Leur donne un doux regard tranquille
Un peu lointain
Ce sont des gens sans importance
Et qui parfois ne disent rien
Mais qui sont là par leur silence
Quand ils sont loin
Moi j’ai le coeur en plein Décembre
L’ami Pierrot s’en est allé
En emportant mes chansons tendres
Et ton passé
Et tous les mots sans importance
Qui résonnaient dans la maison
Mais qui sont lourds de son absence
Dans ma chanson
C’est peut-être à ceux-là qu’on pense
Quand la mort vient rôder pas loin
En emportant notre insouciance
Un beau matin
À tous ces gens sans importance
Avec lesquels on est si bien
Qui font renaître l’espérance
Et sans lesquels on n’est plus rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Nieistotni Ludzie
Słowa i muzyka: Eve Book
© 1981 by wszystkie edycje stali
CAPO II
To nieistotni ludzie.
Z codziennymi gestami
Które ożywiają nadzieję
A szczęście jest w ich rękach
To ludzie bez żadnych sztuczek.
Które uśmiechają się do ciebie, gdy są dobre
I będą ukrywać swoje blizny
Wśród kwiatów ich ogrodów
Ich serce jest trochę kruche.
I skromność ich smutków
Daje im łagodny spokojny wygląd
Trochę daleko
To nieistotni ludzie.
I którzy czasami nic nie mówią
Ale jest cisza
Kiedy są daleko
Mam serce w połowie grudnia
Przyjaciel Pierrot odszedł.
Zabierając moje delikatne piosenki
I twoja przeszłość.
I wszystkie nieistotne słowa
Które brzmiały w domu
Ale które są obarczone jego brakiem
W mojej piosence
Może właśnie o nich myślimy.
Kiedy śmierć przychodzi wędrować w pobliżu
Zabierając naszą nieostrożność
Piękny poranek
Tych wszystkich nieistotnych ludzi.
Z którymi jesteśmy tak dobrzy
Które ożywiają nadzieję
Bez których jesteśmy niczym.