Yves Duteil — Les gestes délicats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les gestes délicats", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Les petits gestes attendrissants qui vous ouvrent le coeur en grand
Et vous sortent du dsespoir les jours o le ciel est trop noir
Les petits gestes drisoires, un sourire, un simple regard
Mais qui repeignent la journe aux couleurs de votre amiti
Je les ai reus en plein cњur, vos petits mots sems de fleurs
Que je gardais comme un trsor, aujourd’hui je les gote encore
Vos petits gestes dlicats qui caressaient du bout des doigts
Sur les plaies qui faisaient si mal, c’tait du miel et du santal
Ces petits riens n’ont pas de prix, ils se posent comme un rpit
Un petit air de dlivrance, la musique au bout du silence
Et si toujours je m’en souviens, c’est qu’au plus lourd de mon chemin
Ils taient l comme un repre, une toile sur le dsert
Tous ces regards si mouvants, ces gestes tendres et apaisants
Me retournaient l’me l’envers et quand le ciel s’est fait plus clair
Ces petits instants drisoires toujours gravs dans ma mmoire
Avaient la couleur de l’oubli, de l’arc-en-ciel aprs la pluie
Et dans ces gestes sans histoire que rien n’avait laiss prvoir
J’ai puis la force d’ouvrir ma fentre vers l’avenir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe delikatne gesty, które otwierają ci serce w dużym
I wychodzisz z pustych dni, gdzie niebo jest zbyt Czarne
Małe gesty, uśmiech, proste spojrzenie
Ale które przemalowują dzień w kolorach twojego amiti
Mam je prosto w serce, twoje małe słowa z kwiatami
Co trzymałem jako trsor, dziś wciąż je mam
Twoje małe gesty, które są pieszczone opuszkami palców
Rany, które tak bolały, miały miód i drzewo sandałowe
Te małe rieny nie mają ceny, pojawiają się jako rpit
- Cicho zapytał dlyvrans.
A jeśli nadal pamiętam, to jest to, co jest na mojej najtrudniejszej drodze
Były jak represje, płótno na pustkowiu
Wszystkie te niespokojne spojrzenia, delikatne, uspokajające gesty.
Odwrócili mnie do góry nogami, a kiedy niebo stało się jaśniejsze
Te małe drizerowe chwile wciąż płoną w mojej pamięci
Były kolory zapomnienia, tęcze po deszczu
I w tych gestach nic nie pozostało
Potem mam siłę, by otworzyć moje okno na przyszłość.