Yves Duteil — Mélancolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mélancolie", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Il y a des jours o quand le jour se lve
On voudrait rentrer tout au fond d’un rve
Et puis soudain lorsque le clocher sonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
Alors on ferme les yeux un instant
Quand on les rouvre tout est comme avant
Les gens vous voient et leur regard s’tonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
Comme au milieu d’un cinma dsert
On rembobine et tout passe l’envers
Et quand on pense aux gens qu’on abandonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
La la la la la la
La la la
La la la
Ouvrir son coeur tous les vents qui passent
Et qu’un matin tous les chagrins s’effacent
Pour oublier dans le bonheur qu’on donne
Qu’il y a des jours o l’on n’est plus personne
Qu’il y a des jours o quand le jour se lve
Ou voudrait rentrer tout au fond des rves
Et s’endormir lorsque le clocher sonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dni, kiedy nadejdzie dzień
Chcielibyśmy wrócić na dno marzeń
I nagle, gdy dzwoni Dzwonnica
Są dni, kiedy nikt inny nie
Zamknijmy oczy na chwilę.
Kiedy otworzymy je ponownie, wszystko jest jak poprzednio
Ludzie cię widzą, a ich wzrok tonie
Są dni, kiedy nikt inny nie
Jak w środku sinmy pustyni
Przewijamy i wszystko idzie do góry nogami.
A kiedy myślimy o ludziach, których rzucamy
Są dni, kiedy nikt inny nie
La
La
La
Otwórz swoje serce każdy wiatr, który przechodzi
I niech pewnego ranka wszystkie smutki ucichną
Aby zapomnieć o dawanym szczęściu
Że są dni, kiedy nikt inny nie
Jakie są dni, kiedy zaczyna się dzień
Lub chciałbyś wrócić na dno marzeń
I zasnąć, gdy dzwoni Dzwonnica
Są dni, kiedy nikt inny nie