Yves Duteil — N'aie plus peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N'aie plus peur", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Peur de mourir avant d’avoir pu chanter
Toute la chanson de ta vie
Peur de partir en laissant inachevée
Une histoire d’amour manquée
Peur, peur d'être prisonniers
Peur du temps qui reste
Ou du temps qu’on a gâché
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, on a peur
Peur de souffrir quand la main qui t’a tenue
S’en va comme elle était venue
Peur de choisir à la croisée du destin
Le bon, le mauvais chemin
Peur, peur d’avoir tout raté
Pour un mot qui blesse
Un regard qui fait pleurer
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, on a peur
De manquer son tour ou son heure
Passer à côté du bonheur
D’espérer sans fin du soleil à l’horizon
Ou de l’eau d’un puits sans fond
Peur de tout perdre en cherchant à tout garder
Entre deux rêves et deux absences
Peur du silence et peur de la vérité
Le cœur au milieu du gué
Peur, peur d'être abandonné
Entre ceux qu’on aime
Et ceux qu’il nous faut quitter
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, n’aie plus peur
De manquer ton heure ou ton tour
Passer à côté de l’amour
On connaît bien mieux
Ses trésors les plus précieux
Lorsque l’on a peur pour eux
Peur de mourir avant d’avoir pu chanter
Toute la chanson de sa vie
Peur de partir en laissant inachevée
Une histoire d’amour manquée
Peur, peur, on a toujours peur
De passer un jour juste à côté du bonheur
Peur, peur, oui, petite fleur
Et je te connais par cœur
Peur, peur, on a tous si peur
De gâcher sa vie, d'écouter battre son cœur
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, n’aie plus peur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strach przed śmiercią, zanim będę mógł śpiewać
Cała piosenka twojego życia
Boi się odejść, pozostawiając niedokończone
Nieodebrana historia miłosna
Strach, strach przed byciem więźniem
Strach przed pozostałym czasem
Albo czas, który zepsuliśmy.
Strach, strach, tak, mały kwiatek
Wszyscy jesteśmy tacy, boimy się
Boję się cierpieć, gdy ręka cię trzyma.
Odchodzi, jak przyszła
Strach przed wyborem na rozdrożu losu
Właściwa, zła droga
Strach, strach, że wszystko przegapiłem
Za słowo, które boli
Spojrzenie, które sprawia, że płaczesz
Strach, strach, tak, mały kwiatek
Wszyscy jesteśmy tacy, boimy się
Pomiń swój ruch lub czas
Stracić szczęście
Niekończące się nadzieje słońca na horyzoncie
Lub woda ze studni bez dna
Strach przed utratą wszystkiego, starając się zachować wszystko
Między dwoma marzeniami a dwoma nieobecnościami
Strach przed milczeniem i strach przed prawdą
Serce w środku brodu
Strach, strach przed porzuceniem
Między tymi, których kochamy
I tych, których musimy opuścić.
Strach, strach, tak, mały kwiatek
Wszyscy jesteśmy tacy, nie bój się więcej.
Pomiń swoją godzinę lub swoją kolej
Pomiń miłość
Wiemy o wiele lepiej
Jego najcenniejsze skarby
Kiedy człowiek się o nich boi
Strach przed śmiercią, zanim będę mógł śpiewać
Całą piosenkę swojego życia
Boi się odejść, pozostawiając niedokończone
Nieodebrana historia miłosna
Strach, strach, zawsze się boimy
Spędzić dzień obok szczęścia
Strach, strach, tak, mały kwiatek
Znam cię na pamięć.
Strach, strach, wszyscy tak się boimy
Zrujnować jej życie, słuchać bicia jej serca.
Strach, strach, tak, mały kwiatek
Wszyscy jesteśmy tacy, nie bój się więcej.