Yves Duteil — Petite Fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petite Fille", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Petite fille qui ris dans ma maison
Tes yeux sont des soleils, ton c? ur un horizon.
Tes cheveux de ruisseau coulant sur tes �paules
Tu t’envoles et me fr�les.
Un grand vent est entr� dans ton c? ur un matin
Pour chasser les nuages au fil de tes chagrins
Et tu sais d�j� dire les plus beaux mots d’amour que j’ai su dire un jour.
Petite fille, ton c? ur c’est ma maison
Tu vis dans un soleil qui d�fie les saisons.
Il faut garder ton �me aussi claire que l’azur
C’est un souffle d’air pur.
J’ai la gorge serr�e quand je pense � demain.
Ce gar�on qui viendra me demander ta main
C’est d�j� mon ami, c’est d�j� mon copain.
Comme tu as grandi soudain !
Petite fille, tu dors dans ma maison
Et pendant ton sommeil, moi, j'�cris des chansons.
Je n’ai jamais aim� d’un amour si profond, d’un amour si profond.
La vie ne m’avait fait de cadeau plus subtil
Que la pinc�e de sel qui brille entre tes cils
Depuis que ton destin s’enroule � mon histoire.
Regarde ton miroir !
On dirait que le monde a cr�� le printemps pour f�ter tes quinze ans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała dziewczynka śmieje się w moim domu
Twoje oczy-słońce, twoje s? Ur Horizon.
Twoje włosy płyną strumieniem po twoich włosach.
Ty odlatujesz, a ja jestem z tobą.
Silny wiatr wpadł do twojego C? Ur pewnego ranka
Aby przepędzić chmury nad Twoimi smutkami
I potrafisz wymawiać najpiękniejsze słowa miłości, jakie potrafiłam wymawiać.
Dziewczyno, Twój C? Ur to mój dom
Żyjesz w słońcu, które zmienia Pory roku.
Musisz zachować czyste serce jak lazur.
To oddech czystego powietrza.
Boli mnie gardło, kiedy myślę o jutrze.
Ten Gard, który przyjdzie prosić o twoją rękę.
To mój przyjaciel.
Jak nagle dorosłeś !
Dziewczyno, śpisz w moim domu.
A kiedy ty śpisz, ja krzyczę piosenki.
Nigdy nie kochałam go tak głęboką miłością, tak głęboką miłością.
Życie nie dało mi bardziej subtelnego prezentu
Co za szczypta soli, lśniąca między twoimi rzęsami
Odkąd twój los zmienił się w moją historię.
Spójrz na siebie w lustrze !
Wygląda na to, że świat nadszedł wiosną, aby przeżyć Twoje piętnaście lat.