Yves Duteil — Quarante ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quarante ans", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Pour le bonheur de ceux que j’aime et qui sont l dans la maison
J’ai trouv les mots d’un pome et compos cette chanson
Puisque ce soir ils sont ensemble pour me fter leur faon
C’est que l’amour qui nous rassemble est bien plus fort que la raison
Merci d’tre rest fidles cette image d’autrefois
Qui m’a fait dployer mes ailes, ce soir pour la seconde fois
Merci d’exister sur la Terre, sans vous, que serait ce caillou
Lanc pour des annes-lumire sans me et sans personne au bout?
Ce soir, le soleil est en cage, ici, le bonheur est partout
C’est vous qui rendez le voyage plus beau, plus tranquille et plus fou
Je peux vous offrir en change le sourire que je vous dois
Quelques vers aux musiques tranges o chacun se reconnatra
Et le souffle de la tendresse qui me fait frmir un instant
l’ide de ce jour de liesse o l’on fte mes quarante ans
J’ai beau partager cette ivresse avec des milliers d’inconnus
Pourquoi vous cacher ma faiblesse, sans vous, mon cњur ne battrait plus
Je voudrais vieillir de la sorte en amour et en amiti
Sans jamais refermer la porte de mon cњur o vous tes entrs
En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt
De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez
En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt
De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla szczęścia tych, których kocham i którzy są w domu
Znalazłem słowa Poma i skomponowałem tę piosenkę.
Ponieważ dzisiaj są razem, aby mnie pieprzyć swoim jeleniem
Miłość, która nas łączy, jest silniejsza od rozumu.
Dziękuję, że zostałeś wierny temu staremu obrazowi
Który sprawił, że po raz drugi rozłożyłem dziś skrzydła
Dziękuję za istnienie na ziemi, bez ciebie, co by ten Kamyk
Rzucanie światła na długie lata beze mnie i bez nikogo na końcu?
Dziś Słońce w klatce, tutaj szczęście jest wszędzie
Czynisz podróż piękniejszą, spokojniejszą i bardziej szaloną
Mogę zaoferować Ci w zamian za uśmiech, że jestem ci winien
Kilka wierszy z czyjąś muzyką, gdzie każdy się pozna
I oddech czułości, który sprawia, że wzdrygam się na chwilę
tego pięknego dnia, kiedy skończyłem czterdzieści lat.
Mogę podzielić się tym pijaństwem z tysiącami nieznajomych.
Po co ukrywać przed Tobą moją słabość, gdyby nie ty, mój łamacz serc już by nie bił
Chciałbym zestarzeć się w ten sposób w miłości i miłości
Nigdy nie zamykaj drzwi mojego serca tam, gdzie wchodzisz.
Otwierając wszystkie duże okna i moje zmysłowość
Czuć codziennie Renat wiedząc, że istniejesz
Otwierając wszystkie duże okna i moje zmysłowość
Czuć codziennie, wiedząc, że istniejesz.