Yves Duteil — Qu'y a t- il après tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'y a t- il après", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Quand nos cœurs ne battent plus
Près de ceux qu’on aime?
Si nos souvenirs se diluent dans l’infini
Qu’en est-il de nos amours et nos amis?
Quand je m’en irai
Pour ailleurs ou pour après
J’aurai si peur de n’y trouver que des regrets
Je cherche déjà les chemins d'éternité
Qui pourront guider mes pas pour te trouver…
Qu’advient-il de nous
Quand nos yeux se sont fermés
Sur tous ceux qu’on va laisser
Terminer nos rêves
Au bout du chemin, si le temps n’existe pas
Où s’en vont tous les visages d’autrefois?
Quand je m’en irai
Pour toujours ou pour jamais
Je voudrais tant te dire encore que je t’aimais
Si les mots parfois sont trop lourds au fond du cœur
Les silences ont la couleur de nos secrets…
Ils me reste encore tant de larmes et tant de rires
Tant de choses à découvrir
Des bonheurs à vivre
S’il fallait partir, moi mon ciel ou mon enfer
Ce serait de te chercher dans l’Univers…
Si nos souvenirs se diluent dans l’infini
Qu’en est-il de nos amours et nos amis?
Quand je m’en irai pour ailleurs ou pour après
J’aurai si peur de n’y trouver que des regrets
Et je sais déjà les chemins d'éternité
Qui pourront guider mes pas pour te trouver…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nasze serca już nie biją
Z tymi, których kochasz?
Jeśli nasze wspomnienia rozpłyną się w nieskończoności
A co z naszymi kochankami i przyjaciółmi?
Kiedy odejdę
W celu lub po
Będę się tak bał, że nie znajdę niczego poza żalem.
Już szukam sposobów na wieczność
Które mogą poprowadzić moje kroki, aby cię znaleźć…
Co się z nami dzieje
Kiedy nasze oczy się zamknęły
/ Align = "left" /
Wypełnić nasze marzenia
Na końcu ścieżki, jeśli czas nie istnieje
Gdzie są wszystkie twarze dawnych czasów?
Kiedy odejdę
Na zawsze lub na zawsze
Chcę ci jeszcze raz powiedzieć, że cię kocham.
Jeśli słowa są czasami zbyt ciężkie w sercu
Cisza ma kolor naszych sekretów…
Zostało mi tyle łez i śmiechu.
Tyle się nauczyć
Szczęście żyć
Jeśli trzeba było odejść, to ja, mój raj lub moje piekło
To by cię szukało we wszechświecie.…
Jeśli nasze wspomnienia rozpłyną się w nieskończoności
A co z naszymi kochankami i przyjaciółmi?
Kiedy pójdę gdzie indziej lub po
Będę się tak bał, że nie znajdę niczego poza żalem.
I już znam ścieżki wieczności
Które mogą poprowadzić moje kroki, aby cię znaleźć…