Yves Duteil — Sur le clavier du grand piano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur le clavier du grand piano", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Dans le silence de la nuit, je vois se dérouler ta vie
Sur un vieux film en noir et blanc avec tes sœurs et tes parents
Dans ce bonheur en harmonie, leurs voix te parlent sans un bruit
Sur ces images un peu fragiles du temps où tout semblait facile
À quel instant le film se casse, ici alors que tout semblait écrit?
Vers quels tumultes et quelles frayeurs, depuis
Aura pu t’entraîner la vie?
À toujours fuir, là où l’amour t’attire
Toujours partir vers le meilleur du pire
Tu veux t’enfuir là où l’amour t’aspire
Ouvrir tes ailes où le désir t’appelle
Sur le clavier du grand piano, une musique et quelques mots
Ont dessiné ta vie entière avec ses ombres et ses lumières
De tes amours inachevées, tu fais des images enchantées
Qui nous emportent avec douceur dans la violence et dans la peur
À quel endroit est-ce que tout casse un jour
Quand tu voudrais parler d’amour?
Et peu importe de brûler ta vie, comme un enfant au paradis
Tu dois partir là où le feu t’attire, tu dois t’enfuir et ne plus revenir
Toujours partir là où l’amour t’aspire
Quitte à souffrir, tu dois toujours t’enfuir
Entre les rires et les sanglots, là où ton cœur cherche ses mots
Il reste tant d’amour à dire et de musique à nous offrir
Tu nous as fait voler si haut en déposant sur ton tempo
Des oasis en plein désert et des printemps pour tout l’hiver
Dans le silence de la nuit, je vois se dérouler ta vie
Enrubannée comme un cadeau, sur le clavier du grand piano
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciszy nocy widzę, jak rozwija się Twoje życie
Na Starym czarno-białym filmie z Twoimi siostrami i rodzicami
W tym szczęściu w harmonii, ich głosy przemawiają do ciebie bez dźwięku
Na tych nieco kruchych obrazach czasów, kiedy wszystko wydawało się łatwe
W którym momencie Film się kończy, kiedy wszystko wydawało się napisane?
Jakie emocje i lęki, ponieważ
- Może nauczysz się żyć.
Zawsze uciekaj tam, gdzie miłość cię pociąga.
Zawsze iść na najlepsze z najgorszych
Chcesz uciec tam, gdzie pożąda Cię miłość.
Otwórz skrzydła, gdzie pożądanie cię wzywa
Na klawiaturze Wielkiej Muzyki Fortepianowej i kilka słów
Narysowali całe twoje życie swoimi cieniami i światłami
Z Twojej niedokończonej miłości tworzysz zaczarowane obrazy
Które pokornie pokonują nas w przemocy i strachu
W którym miejscu wszystko się zepsuje
Kiedy chcesz porozmawiać o miłości?
Nie ważne, żebyś spalił swoje życie jak dziecko w raju.
Musisz iść tam, gdzie cię pociąga ogień, musisz uciekać i nigdy więcej nie wracać.
Zawsze idź tam, gdzie pożąda Cię miłość
Od Bólu zawsze trzeba uciekać.
Między śmiechem a szlochaniem, gdzie twoje serce szuka słów
Jest tak wiele miłości do powiedzenia i muzyki do zaoferowania nam
Sprawiłeś, że wzbiliśmy się tak wysoko, zwalniając Tempo.
Oazy pośrodku pustyni i wiosny przez całą zimę
W ciszy nocy widzę, jak rozwija się Twoje życie
Owinięte w prezent, na klawiaturze duży fortepian