Yves Duteil — Sur une mappemonde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur une mappemonde", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Sur une mappemonde, on voit la mer en bleu
Que la Terre est bien ronde, que tout va pour le mieux.
Mais au niveau du sol, il y a des habitants
Et la cour de l’cole, et tous les adjudants.
Des ocans qui grondent, des montagnes en feu
Des immeubles qui tombent et des gens malheureux
C’est pour a qu’il vaut mieux, quand on a des ennuis
Regarder vers le haut mais quand le ciel est gris
Se dire que la Terre a des problmes aussi
Sur une mappemonde, on les voit tout petits.
Je voudrais voir le Monde ainsi qu’on l’a dcrit
Sur une mappemonde, avec tous ses pays
Mais au niveau du sol, il y a toujours des gens
Qui perdent la boussole en gagnant plein d’argent
Et les armes qui marchent se dchirent ou se noient
Sous les canons qui crachent qui dtruisent et qui broient.
C’est pour a qu’il vaut mieux, tant qu’on en a envie
Se trouver bienheureux d’tre toujours en vie
faire le tour du monde en rvant dans son lit
Sur une mappemonde o tout est si joli
O la Terre est bien ronde, o la mer est bien bleue
O pour quelques secondes, tout irait pour le mieux.
O la Terre est bien ronde, o la mer est bien bleue
O pour quelques secondes, tout irait pour le mieux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na mapie świata widzimy morze w Kolorze Niebieskim
Że ziemia jest okrągła, że wszystko jest lepsze.
Ale na poziomie gruntu są mieszkańcy
Zarówno Dwór Cole ' a, jak i wszyscy adiutanci.
Grzmiące okany, płonące góry
Spadające budynki i nieszczęśliwi ludzie
To dla a, co jest lepsze, gdy mamy kłopoty
Patrzeć w górę, ale kiedy niebo jest szare
Powiedzieć sobie, że Ziemia też ma problemy
Na mapie świata widzimy je bardzo małe.
Chciałbym zobaczyć świat tak, jak został opisany
Na mapie świata, ze wszystkimi jego krajami
Ale na poziomie gruntu zawsze są ludzie
Którzy tracą kompas, zarabiając mnóstwo pieniędzy
A chodzące pistolety pękły lub utonęły
Pod dudniące armaty, zasypiające i mielące.
To dla a, co jest lepsze, gdy chcemy
Być błogosławionym, aby być jeszcze żywym
podróżując po świecie w łóżku
Na mapie świata, gdzie wszystko jest tak piękne
O ziemia jest okrągła, o morze jest niebieskie
O w ciągu kilku sekund, wszystko będzie lepiej.
O ziemia jest okrągła, o morze jest niebieskie
O w ciągu kilku sekund, wszystko będzie lepiej.