Yves Duteil — Vole À Tire D'ailes, Nage À Tire D'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vole À Tire D'ailes, Nage À Tire D'eau", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que le monde est beau
Que je suis sans elle
Que j´ai le cœur gros
D´un oiseau sans aile
D´un poisson sans eau
Dis-le-lui bien vite
Dis-le-lui bien haut
Le jour finit si vite
Et la nuit vient si tôt
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que j´ai le cœur gros
La la la la la la…
Dis-le-lui bien vite
Dis-le-lui bien haut
Le jour finit si vite
Et la nuit vient si tôt
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que j´ai le cœur gros
Si elle m´est fidèle
Dis-le-moi bientôt
Le temps la garde belle
Et si son ventre est gros
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Viens me dire d´elle
Que le monde est beau
La la la la la la…
Et dis à ma belle
Nage à tire-d´eau
Vole à tire-d´aile
Je reviens bientôt
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leć do Shih-dail
Pływanie w wodzie
Idź i powiedz mojej pięknej dziewczynie
Że świat jest piękny
Że jestem bez niej
Że jestem wielkim sercem
Ptak bez skrzydła
Ryby bez wody
Powiedz mu jak najszybciej.
Powiedz mu głośno.
Dzień kończy się tak szybko
A noc przychodzi tak wcześnie
Leć do Shih-dail
Pływanie w wodzie
Idź i powiedz mojej pięknej dziewczynie
Że jestem wielkim sercem
La…
Powiedz mu jak najszybciej.
Powiedz mu głośno.
Dzień kończy się tak szybko
A noc przychodzi tak wcześnie
Leć do Shih-dail
Pływanie w wodzie
Idź i powiedz mojej pięknej dziewczynie
Że jestem wielkim sercem
Jeśli ona miejsc wierny
Powiedz mi wkrótce
Czas utrzymuje ją piękną
A jeśli jego brzuch jest duży
Leć do Shih-dail
Pływanie w wodzie
Chodź tu, delle.
Że świat jest piękny
La…
I powiedz mojej pięknej dziewczynie.
Pływanie w wodzie
Leć do Shih-dail
Zaraz wracam.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)