Yves Duteil — Yen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yen", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Je t’aimerai quoi qu’il advienne, pose ton coeur tout près du mien
Yen, sèche tes larmes oublie tes peines
Il se peut que tu te souviennes que ceux qui t’aimaient sont trop loin
Vienne, le temps de vivre ton enfance
Dans ta grande maison de France, entourée d’un amour serein
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Sèche tes larmes oublie tes peines, pose ton coeur tout près du mien
Yen, que ta vie soit aussi la mienne
Aussi vrai que tes parents t’aiment, dépose ici tous tes fardeaux
Haine, regrets violence et lourdes peines
Et que jamais ils ne reviennent mouiller tes joues d’un filet d’eau
Sème tes rires et ton âme limpides
Et si parfois ton coeur se vide, laisse éclater tous tes sanglots
Aime, puise ta force dans la mienne
Et dans nos coeurs qui t’appartiennent, trouve le creux de ton berceau
Il nous faudra trouver les mots pour t’apprendre à rêver plus haut…
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Je serai là quoi qu’il advienne, pose ton coeur tout près du mien
Yen, sèche tes larmes oublie tes peines
Il se peut que tu te souviennes que ceux qui t’aimaient sont trop loin
Vienne le temps de vivre ton enfance
Dans ta grande maison de France, entourée d’un amour serein
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Sèche tes larmes oublie tes peines, pose ton coeur tout près du mien
Yen, sèche tes larmes oublie tes peines
Car d’aussi loin que tu reviennes, ce pays est déjà le tien.
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Yen, ma petite fleur vietnamienne.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yen, mój mały Wietnamski kwiat
Będę cię kochać, cokolwiek się stanie, połóż swoje serce obok mojego
Ian, wysusz łzy, zapomnij o swoich smutkach.
Być może pamiętasz, że ci, którzy cię kochali, są za daleko
Wien, czas przeżyć twoje dzieciństwo.
W Twoim wielkim domu we Francji, otoczonym spokojną miłością
Yen, mój mały Wietnamski kwiat
Wysusz łzy zapomnij o swoich smutkach, połóż swoje serce obok mojego
Ian, niech twoje życie będzie moje.
Tak samo jak twoi rodzice cię kochają, rzuć tutaj wszystkie swoje trudy
Nienawiść, żal, przemoc i ciężkie kary
I niech nigdy nie wrócą, aby zwilżyć policzki strumieniem wody
Siejesz swój śmiech i czystą duszę
A jeśli czasami twoje serce się opróżni, niech wszystkie Twoje szlochanie wybuchnie
Kochaj, czerp swoją moc z mojej
I w naszych sercach, które należą do ciebie, Znajdź dziurę Twojej kołyski
Musimy znaleźć słowa, aby nauczyć cię marzyć powyżej…
Yen, mój mały Wietnamski kwiat
Będę w pobliżu, cokolwiek się stanie, połóż swoje serce obok mojego
Ian, wysusz łzy, zapomnij o swoich smutkach.
Być może pamiętasz, że ci, którzy cię kochali, są za daleko
Nadszedł czas, aby żyć swoim dzieciństwem
W Twoim wielkim domu we Francji, otoczonym spokojną miłością
Yen, mój mały Wietnamski kwiat
Wysusz łzy zapomnij o swoich smutkach, połóż swoje serce obok mojego
Ian, wysusz łzy, zapomnij o swoich smutkach.
Bo kiedy wrócisz, ten kraj będzie twój.
Yen, mój mały Wietnamski kwiat
Ian, mój mały Wietnamski kwiatek.
(function ();
dowód.write ('