Yves Eaux — Rio de Janeiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rio de Janeiro", wykonawca: Yves Eaux.
Tekst piosenki
Kurt:
Stayed in bed all morning just to pass the time
There’s something wrong here, there can be no denying
One of us is changing
Or maybe we just stopped trying
Blaine:
And it’s too late, baby, now it’s too late
Though we really did try to make it
Blaine and Kurt:
Something inside has died
And I can’t hide and I just can’t fake it
Blaine:
Oh, no, no
Kurt:
No, no
Blaine (with Kurt):
Oh, no, (no, no)
Blaine and Kurt:
No no no no
Blaine:
It used to be so easy living here with you (Kurt: Here with you)
You were light and breezy and I knew just what to do
Kurt:
Now you look so unhappy
Blaine:
And I feel like a fool (Kurt: I feel like a fool)
Blaine and Kurt:
And it’s too late, baby, now it’s too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can’t hide and I just can’t fake it
Oh, no, no
Do, do, do, do, do, do, do
Na, na, na, na, na, na
Blaine:
Yeah, yeah, yeah
Blaine and Kurt:
Oh whooo oh
Kurt:
There’ll be good times again for me and you
Blaine:
But we just can’t stay together, don’t you feel it, too
Blaine and Kurt:
Still I’m glad for what we had and how I once loved you
Once loved you
But it’s too late, baby, now it’s too late
Though we really did try to make it
Something inside has died and I can’t hide
And I just can’t fake it
Oh, no, no, no, no, no
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, it’s too late, baby
It’s too late, now darling
It’s too late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kurt:
/ Align = "left" /
Coś tu nie gra, nie da się zaprzeczyć.
Jeden z nas się zmienia.
A może po prostu przestaliśmy próbować.
Blaine:
And it 's too late, baby, now it' s too late
/ Align = "left" /
Blaine i Kurt:
Coś w środku umarło.
And I can 't hide and I just can' t fake it
Blaine:
Oh, Nie, Nie
Kurt:
Nie, Nie.
Blaine (z Kurtem):
Oh, no, (no, no)
Blaine i Kurt:
Nie, Nie, Nie.
Blaine:
It used to be so easy living here with you (Kurt: Here with you)
Byłaś lekka i rześka, a ja wiedziałam, co robić.
Kurt:
Teraz wyglądasz na nieszczęśliwego.
Blaine:
I feel like a fool (Kurt: I feel like a fool)
Blaine i Kurt:
And it 's too late, baby, now it' s too late
/ Align = "left" /
Coś w środku umarło.
And I can 't hide and I just can' t fake it
Oh, Nie, Nie
Do, do, do, do, do, do, do
Na, na, na, na, na, na
Blaine:
Yeah, yeah, yeah
Blaine i Kurt:
Oh whooo oh
Kurt:
"There' ll be good times again for me and you"
Blaine:
But we just can 't stay together, don' t You feel it, too
Blaine i Kurt:
Wciąż cieszę się z tego, co było między nami i jak kiedyś Cię kochałam.
Once loved you
But it 's too late, baby, now it' s too late
/ Align = "left" /
Coś w środku umarło i nie mogę się ukryć
And I just can ' t fake it
Oh, no, no, no, no, no
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, it ' s too late, baby
Już za późno, kochanie.
Już za późno.