Yves Jamait — Arrête! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrête!", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
D'accord je suis mal placé
Pour donner des leçons
De sobriété
Mais là on a l'air con.
C'est plus que des borborygmes
Quand tu ouvres la bouche
C'est rien que des énigmes
En plus t'en tiens une couche
Tu bégaies ton verre vide
Et on y comprend rien
Tes cuites prennent du bide
Tu radotes ton vin
T'as d'la haine sur la lippe
Des yeux de bovin ailleurs
Et t'as même plus les tripes
T'as l'foie mais t'as plus l'cœur.
Arrête!
Et rentre chez toi
Tu postillonnes sur le comptoir
Des histoires dont tout le monde se fout
Arrête!
Rentre chez toi.
Si j'en crois bien mes yeux
Je n'en crois pas les tiens
Leur mensonge est trop vieux
Pour regretter demain.
L'ivresse ce n'est pas ça
Tu deviens pathétique
Tu ne bois que pour toi
Comme les alcooliques.
Faut te calmer les nerfs
Là tu deviens pesant
Viens on va prendre l'air
Et puis y'a des enfants
Tu vois tu leur fais peur
A gueuler comme un âne
J't'ai connu plus rieur
Mais là ferme les vannes.
Arrête!
Et rentre chez toi
Tu n'vois pas qu'ton orgueil se barre
Et toi tu lui creuses son trou
Arrête!
Allez, on peut rentrer
Il n'y a plus personne
Que tu n’aies insulté
En déversant la somme
De toutes tes aigreurs
De ce vinaigrier
Qui te sert de cœur
Une fois aviné.
Tiens nous voilà dehors
Non tu n'vas pas chialer
A chialer sur ton sort
Tu commences à faire chier
Non mais regarde nous
T'as vu à quoi on ressemble
J'ai de drôle de dégouts
Tandis que toi tu trembles.
On n'l'a pas vu partir
Elle est passée trop vite
La jeunesse pour finir
N'a durer qu'une cuite.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra, jestem w złym położeniu.
Dawanie lekcji
Trzeźwość
Ale teraz wyglądamy głupio.
To więcej niż borborygmi
Kiedy otwierasz usta
To tylko zagadki.
Poza tym trzymasz pieluchę.
Jąkasz się o swojej pustej szklance.
I nic nie rozumiemy.
Twoje ciasteczka biorą puszkę.
Cieszysz się z winy.
Nienawidzisz Lippy.
Bycze oczy gdzie indziej
I jesteś nawet blizną
Masz wątrobę, ale nie masz już serca.
Przestań!
I idź do domu.
Leżysz na ladzie.
Historie, na które nikt nie dba.
Przestań!
Idź do domu.
Jeśli wierzę własnym oczom
Nie wierzę własnym.
Ich kłamstwa są zbyt stare
Żeby jutro żałować.
Pijaństwo to nie to.
Stajesz się żałosny.
Pijesz tylko dla siebie.
Jak alkoholicy.
Uspokójmy nerwy.
Tam stajesz się ciężki.
Chodźmy zaczerpnąć świeżego powietrza.
A potem są dzieci.
Widzisz, przerażasz ich.
Krzyczał jak osioł
Znałem cię bardziej niż ty.
Ale natychmiast zamyka zasuwy.
Przestań!
I idź do domu.
Nie widzisz, że twoja duma odchodzi.
A Ty kopiesz mu dziurę.
Przestań!
Chodź, możemy iść do domu.
Nie ma nikogo innego.
Że nie obraziłeś
/ Align = "left" /
Ze wszystkich Twoich smutków
Z tego winegrei
Który służy Ci sercem.
Raz połknąłem.
Trzymaj nas na zewnątrz.
Nie, Nie będziesz płakać.
/ Align = "left" /
Zaczynasz jęczeć.
Nie, ale spójrz na nas.
Widziałeś, jak wyglądamy.
Mam Zabawne kropelki.
Podczas gdy ty się trzęsiesz.
Nie było z
Poszła za szybko.
Młodość, aby zakończyć
- Tylko on mógł powiedzieć.