Yves Jamait — Athées souhaits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Athées souhaits", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Peut-on s'imaginer qu'un jour
L'être humain déifie sa Terre
Et lui consacre autant d'amour
Qu'à ses religions délétères ?
Peut-on supposer un instant
Qu'au lieu de se rendre en prière
Il s'en tienne à son raisonnement
Pour des siècles de Lumières ?
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
S'il serait temps de concevoir
De s'occuper de la planète
Les obscurantistes notoires
Ont d'autres affaires plus concrètes
Dieu a tout vu, Dieu à tout va
Il est un peu léger, l'espoir
De n' pas revoir un monde plat
Déformer nos livres d'Histoire
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
Chacun son Dieu, chacun sa guerre
Et si apocalypse il y a
Les responsables de cette misère
Faudra les chercher ici-bas
Quand l'homme crée Dieu à son image
L'image que cela suggère
N'est pas vraiment celle d'un sage
Qui garderait les pieds sur terre
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy można sobie wyobrazić, że pewnego dnia
Człowiek deifikuje swoją ziemię
I poświęca mu tyle miłości
Co z jego szkodliwymi religiami ?
Czy można założyć na chwilę
Co zamiast modlitwy
Trzyma się swojego rozumowania
Przez wieki Oświecenia ?
To zależy od tego, co zrobi dana osoba
To zależy od tego, co dana osoba ma do powiedzenia
To zależy od tego, co dana osoba zrobiła lub powiedziała
Problem w tym, że od niego zależy.
Gdyby nadszedł czas na poczęcie
Dbać o planetę
Przysłowiowe mroki
Mają inne, bardziej szczegółowe sprawy
Bóg wszystko widział, Bóg wszystko idzie
To trochę światła, nadzieja
Aby nie widzieć płaskiego świata
Zniekształcenie naszych książek historycznych
To zależy od tego, co zrobi dana osoba
To zależy od tego, co dana osoba ma do powiedzenia
To zależy od tego, co dana osoba zrobiła lub powiedziała
Problem w tym, że od niego zależy.
Każdy ma swojego Boga, każdy ma swoją wojnę
A jeśli jest apokalipsa
Sprawcy tego nieszczęścia
Musimy ich znaleźć tutaj.
Kiedy człowiek tworzy Boga na swój obraz i podobieństwo
Obraz, który oferuje
W rzeczywistości nie jest mądry
Kto by trzymał stopy na ziemi
To zależy od tego, co zrobi dana osoba
To zależy od tego, co dana osoba ma do powiedzenia
To zależy od tego, co dana osoba zrobiła lub powiedziała
Problem w tym, że od niego zależy.