Yves Jamait — Des mains de femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des mains de femme", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Des mains de femme dans ma mémoire
Traces de souvenirs fragiles
Viennent caresser d'illusoires
Moments de bonheur tactile
Des mains de femme dans mon enfance
Qui me consolent et qui me guident
Et comblent de mon existence
Le vide
Des mains qui touchent à l'essentiel
Des mains qui parlent en silence
Et qui par les mots qu'elles épellent
Effleurent la magnificence
Des mains de femme
J'ai tant aimé les mains des femmes
Sur mes maux s'est posé le baume
D'une empreinte ou d'un jeu de paume
De mains de femme
De mains de femme
Des mains qui travaillent le jour
Des mains qui caressent la nuit
Des mains usées dont les doigts gourds
N'auront jamais été vernis
Des mains qui s'insinuent, galantes
Et déboutonnent la pudeur
Et d'autres qui, chastes, se gantent
De la plus douce des candeurs
Comme des ceps des mains noueuses
Par trop d'automnes fatiguées
Des mains tremblantes et veineuses
Que les saisons ont inspiré
Des mains de femme
J'ai tant aimé les mains des femmes
Sur mes maux s'est posé le baume
D'une empreinte ou d'un jeu de paume
De mains de femme
De mains de femme
Je garderai en sentinelle
Dans ma mémoire dévoyée
Ces mains ouvertes comme les ailes
Qu'elles m'ont aidé à déployer
Je ne sais plus le goût des bouches
Où mes lèvres se sont posées
Et les cœurs gravés sur les souches
Et leurs serments d'éternité
Et les mots gourmands d'une dame
Délicieusement susurrés
Mais je sais que les mains des femmes
Jamais je ne les oublierai
Mais je sais que les mains des femmes
Jamais je ne les oublierai
J'ai tant aimé les mains des femmes
Sur mes maux s'est posé le baume
D'une empreinte ou d'un jeu de paume
De mains de femme
De mains de femme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiece ręce w mojej pamięci
Ślady delikatnych wspomnień
Przychodzą pogłaskać iluzoryczne
Chwile dotykowego szczęścia
Kobiece ręce w dzieciństwie
Które mnie pocieszają i prowadzą
I nadrabiają moje istnienie.
Próżnia
Ręce dotykające głównego
Ręce mówiące cicho
I które słowa piszą
Poczuć blask
Kobiety
Podobały mi się kobiece ręce.
Na moje dolegliwości położył balsam
Odcisk palca lub zestaw dłoni
Z rąk kobiety
Z rąk kobiety
Ręce, które pracują w ciągu dnia
Ręce pieszczące w nocy
Zużyte ręce, których palce
Nigdy nie będzie lakierem
Ręce, kuszące, szarmanckie
I rozpinają wstydliwość
I inni, którzy, w czystości, w rękawiczkach
Od najsłodszej szczerości
Jak winorośl guzowatych rąk
Przez zbyt zmęczony jesienią
Drżące, żylaste dłonie
Jakie Pory roku zainspirowały
Kobiety
Podobały mi się kobiece ręce.
Na moje dolegliwości położył balsam
Odcisk palca lub zestaw dłoni
Z rąk kobiety
Z rąk kobiety
Będę pilnował.
W mojej oddanej pamięci
Te ręce są otwarte jak skrzydła
Że pomogli mi rozwinąć
Nie znam już smaku ust
Gdzie moje usta leżały
I serca wyryte na pniakach
I ich przysięgi wieczności
I chciwe słowa damy
Rozkosznie błahy
Ale wiem, że kobiece ręce
Nigdy ich nie zapomnę.
Ale wiem, że kobiece ręce
Nigdy ich nie zapomnę.
Podobały mi się kobiece ręce.
Na moje dolegliwości położył balsam
Odcisk palca lub zestaw dłoni
Z rąk kobiety
Z rąk kobiety