Yves Jamait — Je passais par hasard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je passais par hasard", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Et je trouvais charmant,
Idéal et bluffant
De vous voir amoureux
Bien que de temps en temps
C'en était presque chiant
De vous sentir heureux
C'est dans cet esprit-là
Que je franchis le seuil
De cette jolie maison
Née d'un désir nuptial
Mais là, je reste coi
Interdit sur l'écueil
Qui brise la passion
En horreur conjugale
Nous voilà tous les deux
Accablés de silence
Je cherche en vain les mots
Qui pourraient te porter
Effacer tous ces bleus
Enfin, des mots qui pansent
Et se glissent sur ta peau
Aux pores terrorisés
Mes mains de mâle honteux
Tremblent de te toucher
Je m'approche quand même
Et te prends dans mes bras
Tu t'enfouis dans le creux
De mon cou pour pleurer
Tu dis «c'est la énième fois
Qu'il me fait ça»
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un "c'est possible à deux"
Et je trouvais charmant,
Idéal et bluffant
De vous voir amoureux
Bien que de temps en temps
C'en était presque chiant
De vous sentir heureux
Et que ça fait longtemps
Déjà qu'il te dérouille
Tant il est persuadé
Que tu dragues au passage
Et son regard qui ment
Te fait crever de trouille
Quand il vient soulager
Avec ses poings sa rage
Si ses poings n' suffisent pas
Il frappe avec les pieds
Quand, tombée sur le sol
Comme une bête inerte,
Tu caches de tes bras
Ton visage tuméfié
Alors, le coup de grolle
N'en est que plus alerte
Alors, le coup de grolle
N'en est que plus alerte
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Et je trouvais charmant,
Idéal et bluffant
De vous voir amoureux
Bien que de temps en temps
C'en était presque chiant
De vous sentir heureux
Je ne reconnais pas
A travers cette ordure
Celui que j'ai aimé
Qu'aujourd'hui je vomis
Il était pas comme ça
Enfin, j'en suis plus sûre,
Il faut l'avoir été
Pour être aussi pourri
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Viens
Je n'ai que ma tendresse
Viens, viens, viens là contre moi
Viens
Et pour que tout ça cesse
Viens, je t'emmène avec moi
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był wypadek.
Wpadłem do ciebie.
Aby znaleźć trochę
Z tych rzadkich przyjaźni
Które topnieją nadzieje
Od jednego " można do dwóch»
To był wypadek.
Wpadłem do ciebie.
Aby znaleźć trochę
Z tych rzadkich przyjaźni
Które topnieją nadzieje
Od jednego " można do dwóch»
I wydawało mi się to urocze.,
Ideał i blef
Widzieć cię w miłości
Chociaż od czasu do czasu
To było prawie nudne
Czuć się szczęśliwym
Właśnie tak.
Że przekraczam próg.
Z tego uroczego domu
Zrodzona z pożądania małżeńskiego
Ale teraz zostaję CII
Zakaz pułapki
Kto niszczy pasję
W małżeńskim przerażeniu
Oboje jesteśmy.
Oszołomieni ciszą
Na próżno Szukam słów
Którzy mogliby Cię nieść.
Wyczyść wszystkie te niebieskie
Wreszcie słowa, które bandażują
I ślizgają się po twojej skórze
W porach grozy
Moje haniebne męskie ręce
Drżą od dotykania Ciebie
I tak się nadaję.
I przytulić cię
Zagrzebujesz się w dziurze.
Z mojej szyi do płaczu
Mówisz "to trzeci raz".
Co on mi robi?»
To był wypadek.
Wpadłem do ciebie.
Aby znaleźć trochę
Z tych rzadkich przyjaźni
Które topnieją nadzieje
Od jednego " można do dwóch"
I wydawało mi się to urocze.,
Ideał i blef
Widzieć cię w miłości
Chociaż od czasu do czasu
To było prawie nudne
Czuć się szczęśliwym
I że dawno temu
To, że cię myli.
Więc jest przekonany
Że jesteś drag Przejście
I jego spojrzenie, które kłamie
Jesteś przerażony.
Kiedy przychodzi do ułatwienia
Z pięściami jego wściekłość
Jeśli jego pięści nie wystarczą
On bije nogami
Kiedy spada na ziemię
Jak bestia,
Chowasz ręce.
Twoja spuchnięta twarz
Więc uderzenie Grohla
Tylko ostrożnie
Więc uderzenie Grohla
Tylko ostrożnie
To był wypadek.
Wpadłem do ciebie.
Aby znaleźć trochę
Z tych rzadkich przyjaźni
Które topnieją nadzieje
Od jednego " można do dwóch»
I wydawało mi się to urocze.,
Ideał i blef
Widzieć cię w miłości
Chociaż od czasu do czasu
To było prawie nudne
Czuć się szczęśliwym
Nie wiem.
Przez to śmieci
Ten, którego kochałem.
Że dzisiaj mam mdłości.
Nie był taki.
Jestem tego pewna.,
To musiało być to.
Aby być tak zgniłym
To był wypadek.
Wpadłem do ciebie.
Aby znaleźć trochę
Z tych rzadkich przyjaźni
Które topnieją nadzieje
Od jednego " można do dwóch»
Przychodzić
Mam tylko moją czułość
Chodź, chodź.
Przychodzić
I żeby to wszystko się skończyło.
Chodź, zabiorę cię ze sobą.
To był wypadek.
Wpadłem do ciebie.
Aby znaleźć trochę
Z tych rzadkich przyjaźni