Yves Jamait — J'me casse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'me casse", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
T'es pas là quand t'es là
Je suis tout transparent
Ton regard me voit pas
Tu respires comme tu mens
Si on faisait semblant
Moi j'ai pas fait le tour
Tout est si différent
Dans tes yeux mon amour
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux rompe
Si tu me laisses tomber, je me casse
Il était une fois
Et c'était la dernière
Je sais qu'on ne peut pas
Faire demain d'un hier
Quand la nuit est sans lune
Plus rien à décrocher
Plus de raison aucune
A laquelle s'accrocher
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux rompe
Si tu me laisses tomber, je me casse
Tu m'ignores, tu me fuis
Le décor, est tout gris
Dans ta tête
Reste encore, je supplie
Les remords font du bruit
Dans ma tête
Ne me lâche pas, je tombe bas,
je suis fragile le temps passe
Je tombe des nues je n'en peux plus,
il se peut que je me ramasse
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux rompe
Si tu me laisses tomber,
si tu me laisses tomber je me casse
Si tu posais un peu
Ta joue sur mon épaule
Je me sentirais deux
Tout seul on est pas drôle
Ce regard qui fout l'camp
Et me manque déjà
J'essaierai de faire sans
Mais pas sans les dégâts
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux
rompe
Si tu me laisses tomber
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux rompe
Si tu me laisses tomber
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux rompe
Si tu me laisses tomber,
si tu me laisses tomber je me casse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma cię, kiedy tu jesteś.
Jestem cały przezroczysty
Twoje spojrzenie mnie nie widzi.
Oddychasz jak kłamca.
Gdybyśmy udawali.
A ja nie.
Jest inaczej.
W twoich oczach moja miłość
Czy to ja, Czy ty mnie okłamujesz?
Jestem krucha, czas ucieka.
Bo jedno z nas musi się rozstać.
Jeśli mnie zostawisz, złamię się.
Żyli-byli
I to była ostatnia.
Wiem, że nie możemy.
Zrób jutro z wczoraj
Kiedy noc jest bezksiężycowa
Nie ma już czego odbierać.
Nie ma innego powodu.
Do którego przylgnąć
Czy to ja, Czy ty mnie okłamujesz?
Jestem krucha, czas ucieka.
Bo jedno z nas musi się rozstać.
Jeśli mnie zostawisz, złamię się.
Ignorujesz mnie, uciekasz przede mną.
Wystrój, wszystkie szare
W twojej głowie
Zostań jeszcze, błagam.
Wyrzuty sumienia hałasują
W mojej głowie
Nie pozwól mi odejść, spadam nisko,
jestem krucha, czas mija
Spadam z naga nie mogę już dłużej,
może ja zbiorę
Czy to ja, Czy ty mnie okłamujesz?
Jestem krucha, czas ucieka.
Bo jedno z nas musi się rozstać.
Jeśli mnie zawiedziesz.,
jeśli mnie zostawisz, złamię się.
Gdybyś tylko trochę pozował.
Twój policzek na moim ramieniu
Czułbym się jak dwa
Ale nie jesteśmy zabawni.
To szalone spojrzenie
I już za tobą tęsknię.
Postaram się obejść bez
Ale nie bez uszkodzeń
Czy to ja, Czy ty mnie okłamujesz?
Jestem krucha, czas ucieka.
Ponieważ jeden z nas musi
rozerwać
Jeśli mnie zawiedziesz.
Czy to ja, Czy ty mnie okłamujesz?
Jestem krucha, czas ucieka.
Bo jedno z nas musi się rozstać.
Jeśli mnie zawiedziesz.
Czy to ja, Czy ty mnie okłamujesz?
Jestem krucha, czas ucieka.
Bo jedno z nas musi się rozstać.
Jeśli mnie zawiedziesz.,
jeśli mnie zostawisz, złamię się.