Yves Jamait — La dernière au bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La dernière au bar", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Ce soir, ce soir je pense à ceux
Qui ne pourront plus répendrent
Des rires sur les cendres de leur vie d'homme heureux
Ceux-là dont le regard se brisait sur du vide
Et tombait sur ce bar aux illusions perfides
Aux larmes qui ont salé pas mal de petits noirs
Et rouillés des baisés qui se mouillaient d'espoir
Et aux amours larmés dans les cocons d'alcool
Qui dans leur camisole n'ont pas pu s'envoler
On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar
On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard
On a sonné le glas, le bistrot va fermer ,
Le bistrot va fermer pour la dernière fois.
Alors, alors pour ça je bois aux ultimes promesses
Entendues mille fois et mille fois sans cesse
Les j’arrête de fumer , les j’arrête de boire
Qui sont venues s'échouer aux larges de ce comptoir
Aux vies qui sont passées vider leurs désespoirs
Aux morts qui sont restés pour remplir nos mémoires
Et tout ce temps perdu qu'on a gagné aux cartes
En refaisant la carte d'un monde disparu
On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar
On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard
On a sonné le glas, le bistrot va fermer ,
Le bistrot va fermer pour la dernière fois.
Le Picon , le Picon est amer
Plus qu'il n'est de coutumes
Le blues trempait sa plume dans le fond de nos verres
Ceux qui sont encore la se cramponnent le cœur
Comme des frères et sœurs , ils ne se lâchent pas
C'est la dette des fêtards
Le radeau des médusés
Qui finissent l'histoire comme les naufragés
C'est la dernière ardoise, c'est la dernière tournée
Que nos gueules se boisent sur nos années passées
On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar
On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard
On a sonné le glas, le bistrot va fermer ,
Le bistrot va fermer pour la dernière fois.
Et s'il faut recueillir la nuit jusqu'à l'aurore
Et s'il faut retenir
On retiendra encore
En attendant un nerf ,
On porte haut le cœur
Pour celui qu'on enterre
Et ceux-là qui le pleurent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wieczorem myślę o tych
Które już nie będą mogły się powtarzać
Śmiej się z popiołów ich szczęśliwego ludzkiego życia
Ci, których wzrok pękł w pustce
I natknąłem się na ten bar z zdradzieckimi iluzjami
Do łez, które posoliły wiele małych czarnych
I zarżnął z rosnących nadziei.
I zakochany, płaczący w kokonach alkoholu
Którzy w kamizelce nie mogli odlecieć
Zadzwoniliśmy dzwonkiem, ostatnim w barze.
Wypijemy do dna, zanim będzie za późno.
Zadzwoniliśmy dzwonkiem, Bistro się zamknie. ,
Bistro zostanie zamknięte po raz ostatni.
Więc za to piję obietnice.
Tysiąc razy i tysiąc razy nieustannie
Rzucam palenie, rzucam picie
Którzy wpadli w szerokie blaty
Do życia, które odeszły w rozpaczy,
Do zmarłych, którzy pozostali, aby wypełnić naszą pamięć
Cały czas przegrywaliśmy w karty.
Zmieniając mapę zaginionego świata
Zadzwoniliśmy dzwonkiem, ostatnim w barze.
Wypijemy do dna, zanim będzie za późno.
Zadzwoniliśmy dzwonkiem, Bistro się zamknie. ,
Bistro zostanie zamknięte po raz ostatni.
Picon, Picon gorzki
Więcej niż zwyczaje
Blues zanurzył pióro w dnie naszych kieliszków
Ci, którzy wciąż trzymają się serca
Jak rodzeństwo, nie puszczają się nawzajem
To jest dług biesiadnik
Tratwa meduzy
Którzy kończą historię jako rozbitkowie
To ostatni łupek, to ostatnia trasa
Niech nasz KAC się upije o naszych przeszłych latach
Zadzwoniliśmy dzwonkiem, ostatnim w barze.
Wypijemy do dna, zanim będzie za późno.
Zadzwoniliśmy dzwonkiem, Bistro się zamknie. ,
Bistro zostanie zamknięte po raz ostatni.
A jeśli musisz zbierać noc przed świtem
I czy warto opóźnić
Jeszcze się spóźnimy.
Czekając na nerw ,
Nosimy wysoko serce
Za tego, którego pochowano.
I ci, którzy go opłakują