Yves Jamait — Même sans toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même sans toi", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Assis sur un rocher
Je regarde la mer
Pour petit déjeuner
Le vin blanc et les praires
Quelques miettes d'étoile
Et un croissant de lune
Traînent encore sur la toile
Cirée d'une nuit posthume
Un ciel encore humide
De tremper dans le bleu
D'un clapotis tranquille
Se berce au fond des cieux
Une mer d'aluminium
Scintillante d'argent
Emballe mon cœur d'homme
Et de petit enfant
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Un soleil feignant
Essore ses rayons
Dans l'azur en peignant
D'or l'horizon
Une mouette au tableau
Figure un goéland
Et se perd tout là haut
Au fond du firmament
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Les embruns qui me giflent
Ou caressent ma peau
Et puis le vent qui siffle
Sur le mat d'un bateau
Je vais fermer les yeux
Je vais sentir la mer
Je vais sentir le bleu
Sans ouvrir mes paupières
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Quelques miettes d'étoile
Sur la nappe du ciel
Un croissant qui dévoile
Un déjeuner d' soleil
Et moi tout petit homme
Je me sens un peu con
De n'être rien en somme
Qu'un tout petit garçon.
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc na skale patrzę na morze na śniadanie białe wino i skorupiaki kilka Gwiezdnych okruchów i półksiężyca wciąż zwisają na ceracie pośmiertnej nocy wciąż wilgotne niebo wchłania się w niebieskość cichego plusku kołysze się w głębi nieba lśniące, srebrne, aluminiowe morze pakuje moje serce mężczyzny i małego dziecka chcę, żebyś to zobaczył wyznam ci, że nie wierzę w to piękne, piękne nawet bez ciebie chcę, żebyś to zobaczył przyznam ci, że nie wierzę w to piękne, mnie lub pieszczą moją skórę, a potem wiatr, który gwiżdże na macie łodzi zamknę oczy poczuję morze będę pachniał niebiesko bez otwierania powieki chcę, żebyś tam był przyznaję ci, że nie wierzę w to jest piękne, jest piękne nawet bez Ciebie kilka Gwiezdnych okruchów na obrusie nieba półksiężyc, który odsłania obiad słońca i ja, mały człowieku, czuję się trochę głupio, że jestem niczym więcej niż małym chłopcem.
Chcę, żebyś tu był, chcę, żebyś to zobaczył, przyznaję ci, że w to nie wierzę, jest piękne, jest piękne nawet bez ciebie