Yves Jamait — Regarde-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarde-moi", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Moi qui me moquais de l'aurore
Avec sa gueule un peu trop pâle
Moi qui tombais comme la pluie
Amoureux de toutes les étoiles
Moi qui vivais à contre-jour
À contre-corps à contre-cul
Curieux de chaque demoiselle...
Moi qui jouais, enfant d'passage
Avec la rage de la vie
Moi qui me jouais des virages
À contre-sens de l'ennui
Moi qui aimais faire la pluie
Pour abriter les filles belles
Nulle part ailleurs que dans mon lit
À contredanse et tout contre elles
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contretemps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Je ne sais pas comment le jour
Inondera ma gueule moche
Me trouvera-t-il debout
Avec mes yeux au fond des poches ?
Je ne sais pas si le soleil
Daignera pointer ses rayons
Sur notre histoire qui porte en elle
Sa funèbre oraison
Je ne sais pas si le brouillard
Osera cacher au matin
Ma carcasse de vieux lézard
Que le hasard a voulu tien
Toi qui rêves ta vie encore
À la lueur de tes vingt ans
Vois-tu le temps qui sur mon corps
A déposé tant de printemps...
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Moi je te rêve belle femme
Bien à l'abri de mes faiblesses
Va laisse là couler tes larmes
Sur le limon de mes caresses
Va, je suis déjà bien trop loin
De l'autre coté du chemin
Petite fille, écoute bien :
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années...
Regarde-moi
Entends ma voix
Regarde-toi
Compte avec moi
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Et si je t'aime, possible que
Ce soit pour la dernière fois...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, który kpił z świtu z jego zbyt bladym pyskiem, ja, który padał jak deszcz, zakochany w gwiazdach, Ja, który żył w świetle, przeciwko ciału, przeciwko ciekawemu tyłkowi każdej dziewczyny...
Gram, przechodzące dziecko z wściekłością życia gram ze mną skręty przeciwko poczuciu nudy ja, który lubił robić deszcz, aby schronić piękne dziewczyny nigdzie indziej, ale w moim łóżku w przeciwieństwie do tego i wszyscy przeciwko nim spójrz na mnie i dotknij ziarna mojej skóry Usłysz mój głos w przeciwieństwie do Twojego tempa spójrz na siebie Nie będę już próbował Twojej skóry licz ze mną wielkie lata za dużo Nie wiem, jak dzień zaleje moją brzydką twarz Nie wiem, niosąc w sobie swoją orację pogrzebową Nie wiem, czy mgła odważy się ukryć rano moją tuszę starej jaszczurki, którą przypadkowo chciałeś, kto marzy o Twoim życiu jeszcze w blasku twych dwudziestu lat widzisz czas, który na moim ciele spoczywa tak wiele wiosny...
Spójrz na mnie i dotknij ziarna mojej skóry Usłysz mój głos w stosunku do czasu Twojego tempa spójrz na siebie Nie będę już próbował Twojej skóry policz ze mną wielkie lata też marzę o Tobie piękna kobieta dobrze chroniona przed moimi słabościami pozwól, by płynęły twe łzy na szlamie moich pieszczot idź, jestem już za daleko po drugiej stronie drogi dziewczynka słuchaj uważnie: spójrz na mnie i dotknij ziarna mojej skóry Posłuchaj mojego głosu w stosunku do czasu Twojego tempa spójrz na siebie nie..
Spójrz na mnie spójrz na mój głos spójrz na siebie policz ze mną spójrz na mnie i dotknij ziarna mojej skóry Posłuchaj mojego głosu przeciwko czasowi Twojego tempa spójrz na siebie Nie będę już próbował Twojej skóry policz ze mną przez wiele lat, a jeśli cię kocham, może to będzie ostatni raz...