Yves Jamait — Sans façon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans façon", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
J'aime pas ta façon d'boire, ta façon d't'habiller
Ta façon d't'asseoir, ta façon de m'regarder
J'aime pas ta façon d'rire, tes façons de pédant
Ta façon d'me dire qu'avant c'était l'bon temps
J'aime pas ta façon d'voir, ta façon d'me parler
Quand tu causes c'est à croire que tu veux t'écouter
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
Je n'aime pas ta voiture, j'aime pas ton assurance
Je n'aime pas la torture qu'est ton exubérance
J'aime pas le prosaïsme qu'essaie de camoufler
Ton semblant d'optimisme suintant de vanité
J'aime pas quand tu défèques clichés et lieux communs
Confirmant ton échec quant à être un mec bien
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
J't'écoute articuler et tu vois, c'est marrant
T'as vraiment pas changé, je veux dire physiquement
Et si tu t'étais tu, j'aurais eu l'illusion
D'un passé revenu mais t'es vraiment trop con
C'est trop, là, tu m'attristes, je crois qu'je vais m'casser
C'est ça puisque t'insistes, je te laisse payer
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
Ne - me - re - gar - de... plus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie podoba mi się, jak pijesz, jak się ubierasz.
Sposób w jaki siedzisz, sposób w jaki na mnie patrzysz.
Nie podoba mi się, jak się śmiejesz, jak jesteś pedantyczny.
Sposób, w jaki powiedziałeś mi, że kiedyś był dobry czas
Nie podoba mi się, jak na mnie patrzysz, jak do mnie mówisz.
Kiedy to robisz, myślisz, że chcesz słuchać siebie.
Nie, dziękuję ! Nie ma mowy !
Wypiłem wystarczająco dużo na dziś.
Nostalgia idzie w zapomnienie.
Nie, dziękuję ! Nie ma mowy !
Chyba wypiłem wystarczająco dużo.
Twoje życie już mnie nie dotyczy.
Nie podoba mi się twój samochód, nie podoba mi się Twoje ubezpieczenie.
Nie podoba mi się, jak cierpisz.
Nie podoba mi się prozaik, który próbuje zamaskować
Twoje pozory optymizmu są pełne próżności.
Nie podoba mi się, jak wypróżniasz się w miejscach i miejscach.
Potwierdzając swoją porażkę w tym, że jesteś dobrym facetem
Nie, dziękuję ! Nie ma mowy !
Wypiłem wystarczająco dużo na dziś.
Nostalgia idzie w zapomnienie.
Nie, dziękuję ! Nie ma mowy !
Chyba wypiłem wystarczająco dużo.
Twoje życie już mnie nie dotyczy.
Słucham tego, co mówisz i widzisz, to zabawne.
Naprawdę się nie zmieniłeś, mam na myśli fizycznie
Gdybyś był sobą, miałabym iluzję.
Z przeszłości, ale jesteś taki głupi.
To za dużo, denerwujesz mnie, myślę, że się zepsuję
Skoro nalegasz, pozwolę ci zapłacić.
Nie, dziękuję ! Nie ma mowy !
Wypiłem wystarczająco dużo na dziś.
Nostalgia idzie w zapomnienie.
Nie, dziękuję ! Nie ma mowy !
Nie, dziękuję ! Nie ma mowy !
Chyba wypiłem wystarczająco dużo.
Twoje życie już mnie nie dotyczy.
Nie-me-re-Gare de... większy.