Yves Montand — Faubourg Saint-Martin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faubourg Saint-Martin", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Offrant un peu de paradis, un faubourg de Paris
Nous a donné son coeur, tout son coeur
Il l’a donné dans ses chansons tout un tas de chansons
Que nous chantons en choeur, tous en choeur
Et si vous entrez par hasard dans un de ces sombres couloirs
Vous pourrez entendre en secret bien des secrets
Faubourg Saint-Martin, berceau des romances d’amour
De tous les refrains que nous fredonnons chaque jour
Tes vieilles maisons, aux murs noircis par les années
Chantent les chansons qui volent par monts et vallées, les chansons
Faubourg Saint-Martin qui chante pour le monde entier l'éternel refrain
Du bonheur de vivre et d’aimer, Faubourg Saint-Martin
Tu seras toujours le plus beau faubourg, celui de l’amour
Parfois un fantôme léger semblera vous frôler
Un esprit du passé est passé
C’est l'âme d’un grand disparu qui plane dans la rue
Soufflant aux petits gamins son refrain
C’est peut être le père Voubliez, Vincent Scotto ou Cristiné
Qui revient dans son vieux faubourg chanter l’amour
Faubourg Saint-Martin, berceau des romances d’amour
De tous les refrains que nous fredonnons chaque jour
Tes vieilles maisons, aux murs noircis par les années
Chantent les chansons qui volent par monts et vallées, les chansons
Faubourg Saint-Martin qui chante pour le monde entier l'éternel refrain
Du bonheur de vivre et d’aimer, Faubourg Saint-Martin
Tu seras toujours le plus beau faubourg, celui de l’amour
Faubourg Saint-Martin
Tu seras toujours le plus beau faubourg, celui de l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oferując trochę raju, przedmieścia Paryża
Oddał nam swoje serce, całe swoje serce
Dał mu w swoich piosenkach całą masę piosenek
Co śpiewamy chórem, wszyscy chórem
A jeśli przypadkowo wejdziesz do jednego z tych ciemnych korytarzy
Będziesz mógł potajemnie usłyszeć wiele sekretów
Faubourg Saint-Martin, kolebka romansów
Ze wszystkich refrenów, które nucimy każdego dnia
Twoje stare domy z poczerniałymi od lat murami
Śpiewają pieśni latające po górach i dolinach, pieśni
Faubourg Saint-Martin, który śpiewa dla całego świata wieczny refren
Ze szczęścia żyć i kochać, Faubourg Saint-Martin
Zawsze będziesz najpiękniejszym miejscem miłości.
Czasami lekki duch sprawi, że poczujesz się jakbyś się zakradał
Duch przeszłości minął
To dusza Wielkiego zaginionego, unoszącego się na ulicy
Wieje na małe dzieci jego refren
Może to ojciec Ciebie, Vincent Scotto lub Christine.
Kto wraca do swojego starego przedmieścia śpiewać miłość
Faubourg Saint-Martin, kolebka romansów
Ze wszystkich refrenów, które nucimy każdego dnia
Twoje stare domy z poczerniałymi od lat murami
Śpiewają pieśni latające po górach i dolinach, pieśni
Faubourg Saint-Martin, który śpiewa dla całego świata wieczny refren
Ze szczęścia żyć i kochać, Faubourg Saint-Martin
Zawsze będziesz najpiękniejszym miejscem miłości.
Faubourg Saint-Martin
Zawsze będziesz najpiękniejszym przywódcą miłości.