Yves Montand — Girofle girofla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girofle girofla", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Que tu as la maison douce ! Giroflé, Girofla
L’herbe y croit, les fleurs y poussent, le printemps est là.
Dans la lune qui devient rousse… Giroflé, Girofla
L’avion la brûlera, l’avion la brûlera !
Que tu as de beaux champs d’orge ! Giroflé, Girofla
Ton grenier de fruits regorge, l’abondance est là…
Entends-tu souffler la forge? Giroflé, Girofla
Le canon les fauchera, le canon les fauchera !
Que tu as de belles filles ! Giroflé, Girofla
Dans leurs yeux, où la joie brille, l’amour descendra…
Dans la plaine on se fusille… Giroflé, Girofla
Le soldat les violera, le soldat les violera !
Que tes fils sont forts et tendres ! Giroflé, Girofla
Ça fait plaisir de les entendre à qui chantera !
Dans huit jours on va te les prendre… Giroflé, Girofla
Le corbeau les mangera, le corbeau les mangera !
Tant qu’y aura des militaires, soit ton fils, et soit le mien
Il ne pourra y avoir sur terre, pas grande chose de bien…
On te tuera pour te faire taire, par derrière comme un chien…
Et tout ça pour rien ! Et tout ça pour rien !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za uroczy dom ! Żyrofla, Żyrofla
Wierzy w nią trawa, tam rosną kwiaty, tu jest wiosna.
W księżycu, który staje się czerwony... Żyrofla, Żyrofla
Samolot ją spali, samolot ją spali !
Jakie masz piękne pola jęczmienia ! Żyrofla, Żyrofla
Twój owocowy strych jest pełen, obfitości tam…
Słyszysz, jak Kuźnia Dycha? Żyrofla, Żyrofla
Pień ich Kosi, pień ich Kosi !
Jakie masz piękne dziewczyny ! Żyrofla, Żyrofla
W ich oczach, gdzie świeci radość, zstąpi miłość…
Na równinie strzelamy do siebie nawzajem... Girofla, Girofla
Żołnierz ich zgwałci, żołnierz ich zgwałci !
Jak potężni i delikatni są twoi synowie ! Żyrofla, Żyrofla
Miło słyszeć, kto je zaśpiewa !
Za osiem dni Ci je odbierzemy... Girofla, Girofla
Kruk je zje, Kruk je zje !
Dopóki będzie wojsko, albo twój syn, albo mój.
Nie może być nic dobrego na Ziemi…
Zabiją cię za to, że zamknąłeś się z tyłu jak pies.…
I wszystko na próżno ! I wszystko na próżno !