Yves Montand — Je t'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aime", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Je t’aime pour toutes les femmes
Que je n’ai pas connues
Je t’aime pour tout le temps
Où je n’ai pas vécu
Pour l’odeur du grand large
Et l’odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond
Pour les premières fleurs
Pour les animaux purs
Que l’homme n’effraie pas
Je t’aime pour aimer
Je t’aime pour toutes les femmes
Que je n’aime pas
Qui me reflète sinon toi-même
Je me vois si peu
Sans toi je ne vois rien
Qu’une étendue déserte
Entre autrefois et aujourd’hui
Il y a eu toutes ces morts
Que j’ai franchies
Sur de la paille
Je n’ai pas pu percer
Le mur de mon miroir
Il m’a fallu apprendre
Mot par mot la vie
Comme on oublie
Je t’aime pour ta sagesse
Qui n’est pas la mienne
Pour la santé je t’aime
Contre tout ce qui n’est qu’illusion
Pour ce cœur immortel
Que je ne détiens pas
Que tu crois être le doute
Et tu n’es que raison
Tu es le grand soleil
Qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi
Quand je suis sûr de moi
Tu es le grand soleil
Qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi
Quand je suis sûr de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię za wszystkie kobiety
Których nie znałem.
Kocham cię cały czas.
Gdzie nie mieszkałem
Dla zapachu dużej szerokości
I zapach gorącego chleba
Dla topniejącego śniegu
Dla pierwszych kolorów
Dla czystych zwierząt
Aby człowiek nie straszył
Kocham cię kochać
Kocham cię za wszystkie kobiety
Co mi się nie podoba
Co odzwierciedla mnie, jeśli nie siebie
Widzę siebie tak mało
Bez ciebie nic nie widzę.
Co to jest pusta przestrzeń
Między starożytnymi a dzisiejszymi
Były wszystkie te zgony
Że przekroczyłem granicę.
Na słomie
Nie mogłem się przebić.
Ściana mojego lustra
Musiałem się uczyć.
Słowo po słowie życie
Jak zapominamy
Kocham cię za Twoją mądrość
Która nie jest moja.
Na zdrowie Kocham Cię
Przeciwko wszystkiemu, że tylko iluzja
Dla tego nieśmiertelnego serca
Czego nie posiadam
Co uważasz za wątpliwość
I masz rację.
Jesteś wielkim słońcem
Kto wchodzi mi do głowy?
Kiedy jestem pewny siebie
Kiedy jestem pewny siebie
Jesteś wielkim słońcem
Kto wchodzi mi do głowy?
Kiedy jestem pewny siebie
Kiedy jestem pewny siebie