Yves Montand — La goualante du pauvre Jean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La goualante du pauvre Jean", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Ésgourdez rien qu’un instant
La goualante du pauvre Jean
Que les femmes n’aimaient pas
Mais n’oubliez pas
Dans la vie y a qu’une morale
Qu’on soit riche ou sans un sou
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Il vivait au jour le jour
Dans la soie et le velours
Il pionçait dans de beaux draps
Mais n’oubliez pas
Dans la vie on est peau d’balle
Quand notre coeur est au clou
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Il bectait chez les barons
Il guinchait dans les salons
Et lichait tous les tafias
Mais n’oubliez pas
Rien ne vaut une belle fille
Qui partage notre ragoût
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Pour gagner des picaillons
Il fut un méchant larron
On le saluait bien bas
Mais n’oubliez pas
Un jour on fait la pirouette
Et derrière les verrous
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Ésgourdez bien jeunes gens
Profitez de vos vingt ans
On ne les a qu’une fois
Et n’oubliez pas
Plutôt qu’une cordelette
Mieux vaut une femme à son cou
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Et voilà mes brave gens
La goualante du pauvre Jean
Qui vous dit en vous quittant
Aimez-vous…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zatrzymuj się na chwilę.
Gualant biednego Jeana
Że kobiety nie kochały
Ale nie zapomnij
W życiu jest tylko moralność
Czy jesteśmy bogaci, czy bez grosza
Bez miłości jesteśmy niczym.
(W ogóle nic nie mamy)
Żył z dnia na dzień
W jedwabiu i aksamitu
Leżał w pięknych prześcieradłach.
Ale nie zapomnij
W życiu jedna kula skóra
Kiedy nasze serce jest na gwoździu
Bez miłości jesteśmy niczym.
(W ogóle nic nie mamy)
Mieszkał u baronów.
Skubał się w salonach
I pozbawił wszystkich tafiów
Ale nie zapomnij
Nic nie przebije pięknej dziewczyny
Kto dzieli nasz gulasz
Bez miłości jesteśmy niczym.
(W ogóle nic nie mamy)
/ Align = "left" /
Był złodziejem.
Przywitaliśmy go nisko
Ale nie zapomnij
Pewnego dnia robimy piruet
I za zamkami
Bez miłości jesteśmy niczym.
(W ogóle nic nie mamy)
- Dajcie spokój, młodzi ludzie!
Ciesz się dwadzieścia lat
Mamy je tylko raz.
I nie zapomnij
Zamiast liny
Lepsza kobieta na szyi
Bez miłości jesteśmy niczym.
(W ogóle nic nie mamy)
A oto moi dzielni ludzie
Gualant biednego Jeana
Kto mówi ci, kiedy odchodzisz
Czy kochasz…