Yves Montand — L'assasin du dimanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'assasin du dimanche", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
1. L’assassin du dimanche
N’est pas bien dangereux
Il met sa chemise blanche
Pour tuer le temps comme il peut
Quand il se paye des rengaines
Sur une machine à sous
C’est un peu de sa semaine
Qui fout l’camp par petits bouts
2. L’assassin du dimanche
S’en va au tir forain
Casser des pipes blanches
Et ça lui fait du bien
Ou sur une pellicule
Se fait tirer pour la vie
Son portrait bien ridicule
Pour offrir à ses amis
3. L’assassin du dimanche
Se fait descendre un jour
Par une flèche blanche
Que lui tire l’amour
Il fait valser sous les branches
Du côté de Robinson
Une fille en robe blanche
Au son d’un accordéon
4. L’assassin du dimanche
Ne fait plus que rêver
A tous les beaux dimanches
Qu’il ne veut plus tuer
L’assassin du dimanche
Devient un amoureux
Amoureux des dimanches
Des beaux dimanches à deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Niedzielny morderca
Nie bardzo niebezpieczne
Zakłada swoją białą koszulę
Aby zabić czas, jak to możliwe
Kiedy zarabia na życie
Na automacie
To trochę jego tygodnia
Ktoś jest do bani, ktoś jest do bani.
2. Niedzielny morderca
/ Align = "left" /
Rozbić białe rury
I to jest dobre dla niego.
Lub na taśmie
Ciągnie na całe życie
Jego niedorzeczny portret
Aby zaproponować znajomym
3. Niedzielny morderca
Zesłany raz
Biała strzała
Co ciągnie jego miłość
Walczy pod gałęziami
Po stronie Robinsona
Dziewczyna w białej sukni
Przy dźwiękach akordeonu
4. Niedzielny morderca
Teraz tylko marzy
W każdą piękną niedzielę
Że nie chce już zabijać.
Niedzielny morderca
Staje się kochankiem
Miłośnicy niedzieli
Piękne niedziele w dwa