Yves Montand — Le chant des partisans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chant des partisans", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Avec des mots étranges
Mêlés ànotre amour
Avec le même échange
Des joies qui nous entourent
Avec les yeux qui changent
De reflets nuit et jour
Vivre je veux vivre avec toi
Avoir le même empire
Ou les mêmes malheurs
Échangeant des sourires
Ou confondant nos pleurs
Mais partageant le pire
Comme on fait du meilleur
Vivre je veux vivre avec toi
Mêler nos idées
Nos deux coeurs, et nos voix, mon amour
Avoir un seul nom
Un seul sang, un seul toit pour toujours
Avec l’unique envie
D’avoir un seul destin
Et les mêmes folies
Dans ton coeur et le mien
Et traverser la vie
En se tenant la main
Vivre je veux vivre avec toi
Puisque mes jours
Dépourvus de bonheur
Se délivrent
Et s’enivrent
Àl'approche de ton coeur
Puisque l’amour
Est vivant de chaleur
Et qu’il crie sa joie
Je veux vivre avec toi
Avec des mots étranges
Mêlés ànotre amour
Avec le même échange
Des joies qui nous entourent
Avec les yeux qui changent
De reflets nuit et jour
Vivre je veux vivre avec toi
Avoir le même empire
Ou les mêmes malheurs
Échangeant des sourires
Ou confondant nos pleurs
Mais partageant le pire
Comme on fait du meilleur
Vivre je veux vivre avec toi
Mêler nos idées
Nos deux coeurs, et nos voix, mon amour
Avoir un seul nom
Un seul sang, un seul toit pour toujours
Avec l’unique envie
D’avoir un seul destin
Et les mêmes folies
Dans ton coeur et le mien
Et traverser la vie
En se tenant la main
Vivre je veux vivre avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dziwnymi słowami
Miesza się z naszą miłością
Z tą samą wymianą
Radości, które nas otaczają
Ze zmieniającymi się oczami
Od odbić w nocy i w dzień
Żyć Chcę żyć z Tobą
Mieć to samo Imperium
Lub te same nieszczęścia
Wymiana uśmiechów
Lub mylić nasz płacz
Ale dzieląc najgorsze
Jak robimy najlepsze
Żyć Chcę żyć z Tobą
Mieszać nasze pomysły
Nasze serca i głosy, moja miłość
Mieć tylko jedno imię
Jedna krew, jeden dach na zawsze
Z jedyną zazdrością
Mieć jedno przeznaczenie
I te same bzdury
W twoim sercu i w moim
I przekroczyć życie
Trzymając się za ręce
Żyć Chcę żyć z Tobą
Tak jak moje dni
Pozbawieni szczęścia
Pozbywać
I upijają się
Kiedy zbliżysz się do swojego serca
Ponieważ miłość
Żywy z ciepła
I niech krzyczy z radości
Chcę z tobą mieszkać.
Z dziwnymi słowami
Miesza się z naszą miłością
Z tą samą wymianą
Radości, które nas otaczają
Ze zmieniającymi się oczami
Od odbić w nocy i w dzień
Żyć Chcę żyć z Tobą
Mieć to samo Imperium
Lub te same nieszczęścia
Wymiana uśmiechów
Lub mylić nasz płacz
Ale dzieląc najgorsze
Jak robimy najlepsze
Żyć Chcę żyć z Tobą
Mieszać nasze pomysły
Nasze serca i głosy, moja miłość
Mieć tylko jedno imię
Jedna krew, jeden dach na zawsze
Z jedyną zazdrością
Mieć jedno przeznaczenie
I te same bzdury
W twoim sercu i w moim
I przekroczyć życie
Trzymając się za ręce
Żyć Chcę żyć z Tobą